Album: Some Hearts
Megjelenés: 2005

Before He Cheats

Mielőtt Megcsal

Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,   Most éppen biztos lassút táncol egy hidrogén szőke tramplival
And she's probably getting frisky...   És a lány biztosan kezd játékosság válni...
Right now, he's probably buying her some fruity little drink   Most éppen biztos, valami gyümölcsös kis italt vásárol neki
'Cause she can't shoot whiskey...   Mert a lány nem bírja a whiskeyt...
Right now, he's probably up behind her with a pool stick,   Most éppen biztos, mögötte áll egy billiárd ütővel
Showing her how to shoot a combo...   Azt magyarázva hogyan találja el a golyókat...

And he don't know...   És ő nem tudja...

That I dug my key into the side   Hogy a kulcsomat belemélyesztettem az oldalába
Of his pretty little souped-up four-wheel drive,   A szép kis megbütykölt négykerekű járgányának
Carved my name into his leather seats...   Belevéstem a nevem a bőr üléseibe...
I took a Louisville slugger to both headlights,   Két jól irányzott louisville-i ütést mértem a két első lámpára
Slashed a hole in all four tires...   Minden a négy kereket kilyukasztottam...
Maybe next time he'll think before he cheats.   Talán legközelebb meggondolja mielőtt megcsal valakit

Right now, she's probably up singing some   Most éppen biztos fent van színpadon, énekel valami
White-trash version of Shania karaoke.   Proli verzióját egy Shania karaokénak
Right now, she's probably saying, "I'm drunk"   Most éppen biztosan azt mondja "Részeg vagyok"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky,   És ő azt gondolja ma este szerencséje lesz
Right now, he's probably dabbing on   Most éppen biztosan csak legyint egyet
3 dollars worth of that bathroom Polo*...   3 dollárnyi szállodai parfümöt magára fújva...

Oh, and he don't know...   Oh, és ő nem tudja...

That I dug my key into the side   Hogy a kulcsomat belemélyesztettem az oldalába
Of his pretty little souped-up four-wheel drive,   A szép kis megbütykölt négykerekű járgányának
Carved my name into his leather seats...   Belevéstem a nevem a bőr üléseibe...
I took a Louisville slugger to both headlights,   Két jól irányzott louisville-i ütést mértem a két első lámpára
Slashed a hole in all four tires...   Minden a négy kereket kilyukasztottam...
Maybe next time he'll think before he cheats.   Talán legközelebb meggondolja mielőtt megcsal valakit

I might've saved a little trouble for the next girl,   Talán megspóroltam egy kis aggodalmat a következő lánynak,
'Cause the next time that he cheats...   Mert ha legközelebb megcsal valakit...
Oh, you know it won't be on me!   Oh tudod, az már nem én leszek!

No... not on me   Nem... nem én leszek

'Cause I dug my key into the side   Mert a kulcsomat belemélyesztettem az oldalába
Of his pretty little souped-up four-wheel drive,   A szép kis megbütykölt négykerekű járgányának
Carved my name into his leather seats...   Belevéstem a nevem a bőr üléseibe...
I took a Louisville slugger to both headlights,   Két jól irányzott louisville-i ütést mértem a két első lámpára
Slashed a hole in all four tires...   Minden a négy kereket kilyukasztottam...
Maybe next time he'll think before he cheats.   Talán legközelebb meggondolja mielőtt megcsal valakit

Oh, maybe next time he'll think before he cheats...   Oh, talán legközelebb gondolkodik mielőtt megcsal...

Oh, before he cheats... oh, oh.   Oh, mielőtt megcsal... oh, oh

Szerintem a dal: 5/5