Taylor Swift - Come Back... Be Here
Album: Red
Megjelenés: 2012
Come Back... Be Here
Gyere Vissza... Legyél Itt
You said it in a simple way, Egyszerűen azt mondtad nekem,
4 AM, the second day, Hajnal 4-kor, a második napon,
How strange that I don't know you at all. Milyen furcsa, hogy nem ismerlek téged egyáltalán.
Stumbled through the long goodbye, Nagy nehezen hosszasan elbúcsúztunk,
One last kiss, then catch your flight, Egy utolsó csók, majd felszálltál a repülőre,
Right when I was just about to fall Pont mikor azt hittem mindjárt összeesem
I told myself, "Don't get attached," Azt mondtam magamnak, "Ne kötődj hozzá,"
But in my mind I play it back, De a gondolataimban újra lejátszom,
Spinning faster than the plane that took you... Gyorsabban repkednek a gondolataim, mint az a repülő, ami elvitt téged...
This is when the feeling sinks in, Ekkor tudatosul bennem ez az érzés,
I don't wanna miss you like this, Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I guess you're in New York today, Azt hiszem ma New Yorkban vagy,
I don't wanna need you this way, Nem akarom, hogy ennyire szükségem legyen rád,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
The delicate beginning rush, Az a finom kezdeti rohanás,
The feeling you can know so much, Az érzés, amit annyira ismerhetsz,
Without knowing anything at all. Anélkül, hogy tudnál bármit is.
And now that I can't put this down, És most nem tudom annyiban hagyni ezt,
If I had known what I'd known now, Ha tudtam volna azt, amit most már tudok,
I never would have played so nonchalant. Sosem játszottam volan ilyen fesztelenül.
Taxi cabs and busy streets, Taxik és rohanó utcák,
That never bring you back to me, Amik sose hoznak vissza téged hozzám,
I can't help but wish you took me with you... Nem tudok mit tenni, azt kívánom bárcsak elvittél volna magaddal...
This is when the feeling sinks in, És ekkor tudatosul bennem ez az érzés,
I don't wanna miss you like this, Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I guess you're in London today, Azt hiszem ma Londonban vagy,
And I don't wanna need you this way, És nem akarom, hogy ennyire szükségem legyen rád,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
This is falling in love in the cruelest way, Ez szerelembe esés a legkegyetlenebb módon,
This is falling for you when you are worlds away. Ez bolondulás érted, mikor téged világok választanak el tőlem.
New York... be here. New York... legyél itt.
But you're in London and I break down, De te Londonban vagy és én összetörök
'Cause it's not fair that you're not around. Mert nem igazságos, hogy nem vagy itt.
This is when the feeling sinks in, Ekkor tudatosul bennem ez az érzés,
I don't wanna miss you like this, Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I guess you're in New York today, Azt hiszem ma New Yorkban vagy,
And I don't wanna need you this way, És nem akarom, hogy ennyire szükségem legyen rád,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I don't wanna miss you like this. Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem.
Come back... be here. Gyere vissza... legyél itt.
Come back... be here. Gyere vissza... legyél itt.
4 AM, the second day, Hajnal 4-kor, a második napon,
How strange that I don't know you at all. Milyen furcsa, hogy nem ismerlek téged egyáltalán.
Stumbled through the long goodbye, Nagy nehezen hosszasan elbúcsúztunk,
One last kiss, then catch your flight, Egy utolsó csók, majd felszálltál a repülőre,
Right when I was just about to fall Pont mikor azt hittem mindjárt összeesem
I told myself, "Don't get attached," Azt mondtam magamnak, "Ne kötődj hozzá,"
But in my mind I play it back, De a gondolataimban újra lejátszom,
Spinning faster than the plane that took you... Gyorsabban repkednek a gondolataim, mint az a repülő, ami elvitt téged...
This is when the feeling sinks in, Ekkor tudatosul bennem ez az érzés,
I don't wanna miss you like this, Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I guess you're in New York today, Azt hiszem ma New Yorkban vagy,
I don't wanna need you this way, Nem akarom, hogy ennyire szükségem legyen rád,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
The delicate beginning rush, Az a finom kezdeti rohanás,
The feeling you can know so much, Az érzés, amit annyira ismerhetsz,
Without knowing anything at all. Anélkül, hogy tudnál bármit is.
And now that I can't put this down, És most nem tudom annyiban hagyni ezt,
If I had known what I'd known now, Ha tudtam volna azt, amit most már tudok,
I never would have played so nonchalant. Sosem játszottam volan ilyen fesztelenül.
Taxi cabs and busy streets, Taxik és rohanó utcák,
That never bring you back to me, Amik sose hoznak vissza téged hozzám,
I can't help but wish you took me with you... Nem tudok mit tenni, azt kívánom bárcsak elvittél volna magaddal...
This is when the feeling sinks in, És ekkor tudatosul bennem ez az érzés,
I don't wanna miss you like this, Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I guess you're in London today, Azt hiszem ma Londonban vagy,
And I don't wanna need you this way, És nem akarom, hogy ennyire szükségem legyen rád,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
This is falling in love in the cruelest way, Ez szerelembe esés a legkegyetlenebb módon,
This is falling for you when you are worlds away. Ez bolondulás érted, mikor téged világok választanak el tőlem.
New York... be here. New York... legyél itt.
But you're in London and I break down, De te Londonban vagy és én összetörök
'Cause it's not fair that you're not around. Mert nem igazságos, hogy nem vagy itt.
This is when the feeling sinks in, Ekkor tudatosul bennem ez az érzés,
I don't wanna miss you like this, Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I guess you're in New York today, Azt hiszem ma New Yorkban vagy,
And I don't wanna need you this way, És nem akarom, hogy ennyire szükségem legyen rád,
Come back... be here, come back... be here. Gyere vissza... legyél itt, gyere vissza... legyél itt.
I don't wanna miss you like this. Nem akarom, hogy ennyire hiányozz nekem.
Come back... be here. Gyere vissza... legyél itt.
Come back... be here. Gyere vissza... legyél itt.
Szerintem a dal: 5/5
