Taylor Swift - Sparks Fly
Album: Speak Now
Megjelenés: 2010/2023
Sparks Fly
Szikrák Repülnek
The way you move is like a full on rainstorm Úgy mozogsz, mint egy hatalmas nagy zivatar
and I'm a house of cards. és én egy kártyavár vagyok.
You're the kind of reckless that should send me running Te az a fajta vakmerő vagy, aki elől menekülnöm kellene
but I kinda know that I won't get far. de úgy is tudom, hogy nem jutnék messzire.
And you stood there in front of me És ott álltál előttem
just close enough to touch, elég közel, hogy megérintselek,
close enough to hope you couldn't see elég közel, remélem nem láttad,
what I was thinking of. hogy mire gondolok.
Drop everything now, Dobj el mindent most,
meet me in the pouring rain, találkozzunk a szakadó esőben,
kiss me on the sidewalk, csókolj meg a járdán,
take away the pain mulaszd el a fájdalmat
cause' I see sparks fly whenever you smile. mert én szikrákat látok repülni ahányszor csak mosolyogsz.
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down. Megfogsz azokkal a zöld szemekkel, kedvesem, ahogyan kialszanak a fények.
Give me something that'll haunt me when you're not around Adj valamit, ami kísérteni fog, amikor nem vagy mellettem
'cause I see sparks fly whenever you smile. mert én szikrákat látok repülni ahányszor csak mosolyogsz.
My mind forgets to remind me Az eszem elfelejt figyelmeztetni
you're a bad idea. hogy rossz ötlet vagy.
You touch me once and it's really something, Te megérintesz egyszer és az már valami,
you find I'm even better than you imagined I would be. rájössz, hogy még jobb vagyok, mint amit elképzeltél rólam.
I'm on my guard for the rest of the world Az egész világgal elővigyázatos vagyok
but with you I know it's no good, de veled nem lenne semmi haszna,
and I could wait patiently és várhatnék itt türelmesen
but I really wish you would de azt kívánom bárcsak te
Drop everything now, Dobj el mindent most,
meet me in the pouring rain, találkozzunk a szakadó esőben,
kiss me on the sidewalk, csókolj meg a járdán,
take away the pain mulaszd el a fájdalmat
cause' I see sparks fly whenever you smile. mert én szikrákat látok repülni ahányszor csak mosolyogsz.
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down. Megfogsz azokkal a zöld szemekkel, kedvesem, ahogyan kialszanak a fények.
Give me something that'll haunt me when you're not around Adj valamit, ami kísérteni fog, amikor nem vagy mellettem
'cause I see sparks fly whenever you smile. mert én szikrákat látok repülni ahányszor csak mosolyogsz.
I run my fingers through your hair Végig futtatom a kezem a hajadban
and watch the lights go wild. és nézem ahogyan megvadulnak a fények.
Just keep on keeping your eyes on me, Csak tartsd továbbra is rajtam a szemed,
it's just strong enough to make it feel right. ez egyszerűen elég erős, hogy úgy érezem minden rendbe jön.
And lead me up the staircase, És vezess fel a lépcsőn,
won't you whisper soft and slow? miért nem suttogsz lágyan és lassan?
I'm captivated by you, baby, El vagyok bűvölve tőled, kedvesem,
like a fireworks show. mint egy tűzijátéktól.
Drop everything now, Dobj el mindent most,
meet me in the pouring rain, találkozzunk a szakadó esőben,
kiss me on the sidewalk, csókolj meg a járdán,
take away the pain mulaszd el a fájdalmat
cause' I see sparks fly whenever you smile. mert én szikrákat látok repülni ahányszor csak mosolyogsz.
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down. Megfogsz azokkal a zöld szemekkel, kedvesem, ahogyan kialszanak a fények.
Give me something that'll haunt me when you're not around Adj valamit, ami kísérteni fog, amikor nem vagy mellettem
'cause I see sparks fly whenever you smile. mert én szikrákat látok repülni ahányszor csak mosolyogsz.
And the sparks fly. És a szikrák repülnek.
Oh baby, smile Oh kedvesem, mosolyogj
and the sparks fly. és a szikrák repülnek.
