Album: Ms. Kelly - Diva Deluxe
Megjelenés: 2008

Daylight   Napfény

Yeah,   Igen,
You know what it is,   Tudod mi a helyzet,
It's your man Travis   Itt a te embered, Travis
Gym class heroes   A Gym Class Heroes-ból
Kelly Rowland   Kelly Rowland
Oh so beautiful   Oh milyen gyönyörű
Baby Girl, stay up all night   Kislány, maradj fent egész éjjel
Now tell 'em , show'em how we do   Most mondd meg nekik, mutasd meg nekik hogyan csináljuk
Here we go! Oh!   Itt jövünk! Oh!

It's five o'clock am,   Hajnali öt óra van,
And the party is still going strong.   És a buli még mindig elég élénk.
There is a conversation in the corner,   Beszélgetnek a sarokban,
Tell a friend, bring everyone.   Szólj egy barátodnak, hozzatok el mindenkit.
(C'mon let's go)   (Gyere menjünk)
Cause the FM music is groovin'   Mert a rádióból árad a zene
Folks getting down, getting down in   A srácok jól érzik magukat, jól mozgatják
their shocking feet.  a gumilábukat.
Sleepy eyes are peeping,   Az álmos szemek pislantanak ránk.
(They're watching baby)   (Néznek minket bébi)
From the window across the street   A szemben lévő ablakból.

And it looks like daylight's gonna get me up again.  És úgy tűnik, hogy a napfény megint ébren fog érni engem.
(damn right and I'm lovin' every minute)   (nagyon igaz és imádom minden percét)
Most people like getting up when I'm just getting in.   A legtöbb ember akkor szeret felkelni, amikor én lefeküdni.
(I'll be back in three days like Paris's jail sentence)   (Három nap múlva visszatérek, mint Paris Hilton a börtönből)
And oh, it's the only only time,   És oh, ez az egyetlen, egyetlen egy alkalom
It's the only time when i can unwind   Ez az egyetlen alkalom, amikor lazítani tudok

I swore to myself time and time and time again,   Időről-időre megígérem magamnak,
That I would give up the night life,   Hogy felhagyok az éjszakai élettel,
(yeah right)   (na persze)
Start laying in.   Elkezdek korábban lefeküdni.
But it ain't easy, no, no,   De nem egyszerű, nem, nem,
(no, no, no)   (nem, nem, nem)
Saying no to my friends.   Nemet mondani a barátaimnak.
(That's right)   (Így van.)
Cause the real, cause the real set don't get started,   Mert az igazi, mert az igazi buli nem kezdődik el,
Till everyone else is in   Míg nincs ott mindenki

And it looks like daylight's gonna get me up again.  És úgy tűnik, hogy a napfény megint ébren fog érni engem.
(damn right and I'm lovin' every minute)   (nagyon igaz és imádom minden percét)
Most people like getting up when I'm just getting in.   A legtöbb ember akkor szeret felkelni, amikor én lefeküdni.
(I'll be back in three days like Paris's jail sentence)   (Három nap múlva visszatérek, mint Paris Hilton a börtönből)
And oh, it's the only only time,   És oh, ez az egyetlen, egyetlen egy alkalom
It's the only time when i can unwind   Ez az egyetlen alkalom, amikor lazítani tudok

Hello world, good morning sunshine   Helló világ, jó reggelt napsütés
Great to see you again,   Jó újra látni téged,
Homie, I'm doin' fine   Haver, jól vagyok
Chasin' daydreams, you know still pursuing mine,   Álmokat kergetek, tudod próbálom beteljesíteni az enyémeket,
Sleep is so foreign, TV is so boring,   Az alvás olyan ismeretlen, a TV olyan unalmas,
New York is New York,   New York az New York,
Travie is aight,   Travie rendben van,
The freaks come out at night like a vampire.   A furák előjönnek éjszaka, mint a vámpírok.
Nocturnal lurking   Éjjeli leselkedés
The daylight creeps up   A napfény közeledik

And it looks like daylight's gonna get me up again.  És úgy tűnik, hogy a napfény megint ébren fog érni engem.
(damn right and I'm lovin' every minute)   (nagyon igaz és imádom minden percét)
Most people like getting up when I'm just getting in.   A legtöbb ember akkor szeret felkelni, amikor én lefeküdni.
(I'll be back in three days like Paris's jail sentence)   (Három nap múlva visszatérek, mint Paris Hilton a börtönből)
Daylight's gonna get me up again.  Napfény megint ébren fog érni engem.
(damn right and I'm lovin' every minute)   (nagyon igaz és imádom minden percét)

Szerintem a dal: 5/5