Album: Speak Now
Megjelenés: 2010

The Story Of Us

A Mi Történetünk

I used to think one day we'd tell the story of us,   Régebben azt gondoltam egy nap majd elmesélhetjük a mi történetünket,
How we met and the sparks flew instantly,   Azt hogyan találkoztunk és, hogy szikrák repkedtek azonnal,
People would say, "They're the lucky ones."   Az emberek azt mondanák, "Ők a szerencsések."
I used to know my place was a spot next to you,   Régebben tudtam, hogy a helyem ott van melletted,
Now I'm searching the room for an empty seat,   Most egy üres helyet keresek a teremben,
'Cause lately I don't even know what page you're on.   Mert mostanság azt sem tudom, hogy te melyik oldalon vagy.

Oh, a simple complication,   Oh, egy egyszerű bonyodalom,
Miscommunications lead to fall-out.   A félreértések veszekedéshez vezetnek,
So many things that I wish you knew,   Olyan sok dolog van, amiről azt szeretném, hogy tudj,
So many walls that I can't break through.   Olyan sok a fal, amit nem tudok áttörni.

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,   Most egyedül állok egy zsúfolt szobában és mi nem beszélünk,
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?   És meghalok, hogy tudhassam téged is megöl ez az egész, ahogy megöl engem, igen?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,   Nem tudom mit mondhatnék, a sors fintora óta mikor mindennek vége lett,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.   És a mi történetünk most inkább tragédiának tűnik.

Next chapter.   Következő fejezet.

How'd we end up this way?   Hogy jutottunk el idáig?
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy,   Látod, ahogy idegesen húzkodom a ruhám és próbálok elfoglaltnak tűnni,
And you're doing your best to avoid me.   És te nagyon igyekszel elkerülni engem.
I'm starting to think one day I'll tell the story of us,   Kezdem azt gondolni, hogy egy nap elmesélem majd a mi történetünket,
How I was losing my mind when I saw you here,   Azt hogyan vesztettem el az eszem mikor megláttalak itt,
But you held your pride like you should've held me.   De te úgy szorítottad a büszkeséged, ahogyan engem kellett volna szorítanod.

Oh, I'm scared to see the ending,   Oh, én félek meglátni a végét,
Why are we pretending this is nothing?   Miért tetetjük, hogy ez semmi?
I'd tell you I miss you but I don't know how,   Elmondanám neked, hogy hiányzol, de nem tudom hogyan,
I've never heard silence quite this loud.   Sosem hallottam még ilyen hangosnak a csendet.

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,   Most egyedül állok egy zsúfolt szobában és mi nem beszélünk,
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?   És meghalok, hogy tudhassam téged is megöl ez az egész, ahogy megöl engem, igen?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,   Nem tudom mit mondhatnék, a sors fintora óta mikor mindennek vége lett,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.   És a mi történetünk most inkább tragédiának tűnik.

This is looking like a contest,   Ez úgy fest mint egy verseny,
Of who can act like they care less,   Arról ki tud kevésbé gondoskodónak tűnni,
But I liked it better when you were on my side.   De nekem jobban tetszett mikor az én oldalamon álltál.
The battle's in your hands now,   A csata a te kezedben van most,
But I would lay my armor down   De én letenném a pajzsom
If you said you'd rather love than fight.   Ha azt mondanád inkább szeretnél mint harcolnál.
So many things that you wished I knew,   Olyan sok dolog van, amiről azt szeretnéd, hogy tudjak,
But the story of us might be ending soon.   De a mi történetünknek talán hamarosan vége lesz.

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,   Most egyedül állok egy zsúfolt szobában és mi nem beszélünk,
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?   És meghalok, hogy tudhassam téged is megöl ez az egész, ahogy megöl engem, igen?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,   Nem tudom mit mondhatnék, a sors fintora óta mikor mindennek vége lett,
And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now.   És a mi történetünk most, most, most inkább tragédiának tűnik.

And we're not speaking,   És mi nem beszélünk,
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?   És meghalok, hogy tudhassam téged is megöl ez az egész, ahogy megöl engem, igen?
I don't know what to say, since the twist of fate cause we're going down,   Nem tudom mit mondhatnék, a sors fintora óta mert mi lefelé haladunk,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.   És a mi történetünk most inkább tragédiának tűnik.

The end.   Vége.

Szerintem a dal: 4/5