Album: Red
Megjelenés: 2012

I Knew You Were Trouble

Tudtam, Hogy Csak A Baj Lesz Veled

I think - I think when it's all over,   Azt hiszem - azt hiszem, mikor az egésznek vége
It just comes back in flashes, you know?   Akkor villanásokban tér vissza, tudod?
It's like a kaleidoscope of memories.   Olyan, mint az emlékek kaleidoszkópja.
It just all comes back.    Egyszerűen minden visszatér.
But he never does.   De Ő sosem jön.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.   Azt hiszem egy részem tudtam, már mikor megpillantottam Őt, hogy ez történhet.
It's not really anything he said or anything he did,   Nem arról van szó amit mondott vagy bármiről amit tett,
It was the feeling that came along with it.   Hanem az érzésről, ami vele együtt járt.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.   És az őrültség az, hogy nem tudod, hogy fogok-e valaha ugyanúgy érezni.
But I don't know if I should.   De nem tudom, hogy kellene-e.
I knew his world moved too fast and burned too bright.   Tudtam, hogy a világa túl gyorsan mozog és túl forrón ég.
But I just thought,    De én azt gondoltam,
How can the devil be pulling you toward someone who looks    Hogyan húzhatna az ördög olyasvalaki felé, aki
So much like an angel when he smiles at you?   Ilyen angyalian fest, mikor rád mosolyog?
Maybe he knew that when he saw me.   Talán Ő tudta ezt, mikor rám nézett.
I guess I just lost my balance.   Azt hiszem, egyszerűen elveszítettem az egyensúlyt.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.   Azt hiszem a legrosszabb része nem az volt, hogy elvesztettem Őt.
It was losing me.   Hanem, hogy elveszítettem önmagam.

Once upon a time a few mistakes ago   Egyszer volt, hol nem volt, néhány hibával ezelőtt
I was in your sights, you got me alone   Észrevettél engem, és csak a tiéd voltam
You found me, you found me, you found me   Rám találtál, rám találtál, rám találtál
I guess you didn't care, and I guess I liked that   Azt hiszem téged nem érdekelt, és azt hiszem ezt tetszett nekem
And when I fell hard you took a step back   És mikor nagyot estem, te hátráltál egy lépéssel
Without me, without me, without me   Nélkülem, nélkülem, nélkülem

And he's long gone when he's next to me   És Ő már messze jár, mikor mellettem van
And I realize the blame is on me   És rájövök, hogy csak magamat hibáztathatom

'Cause I knew you were trouble when you walked in   Mert tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
So shame on me now   Ezért most szégyellhetném magam
Flew me to places I'd never been   Olyan helyekre repíttettél, ahol még sosem jártam
'Til you put me down   Míg meg nem bántottál
I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
So shame on me now   Ezért most szégyellhetném magam
Flew me to places I'd never been   Olyan helyekre repíttettél, ahol még sosem jártam
Now I'm lying on the cold hard ground   Most pedig a kemény, hideg földön fekszem
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj

No apologies, he'll never see you cry   Nincs bocsánat, Ő sem fog sírni látni téged
Pretends he doesn't know that he's the reason why   Teteti, hogy nem tudja, hogy Ő az oka, hogy
You're drowning, you're drowning, you're drowning   Te megfulladsz, te megfulladsz, te megfulladsz
Now I heard you moved on from whispers on the street   Most hallottam az utcai suttogásokból, hogy tovább léptél
A new notch in your belt is all I'll ever be   Egy új skalp a gyűjteményedben, ennyi lehetek csupán
And now I see, now I see, now I see   És most már látom, most már látom, most már látom

He was long gone when he met me   És Ő már messze járt, mikor megismert engem
And I realize the joke is on me, hey!   És rájöttem, hogy én vagyok a vicc tárgya, hé!

I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
So shame on me now   Ezért most szégyellhetném magam
Flew me to places I'd never been   Olyan helyekre repíttettél, ahol még sosem jártam
'Til you put me down   Míg meg nem bántottál
I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
So shame on me now   Ezért most szégyellhetném magam
Flew me to places I'd never been   Olyan helyekre repíttettél, ahol még sosem jártam
Now I'm lying on the cold hard ground   Most pedig a kemény, hideg földön fekszem
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj

And the saddest fear comes creeping in   A legszomorúbb félelmem is bekúszik a gondolataimba
That you never loved me or her, or anyone, or anything   Hogy sosem szerettél engem vagy őt, vagy bárkit, vagy bármit

I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
So shame on me now   Ezért most szégyellhetném magam
Flew me to places I'd never been   Olyan helyekre repíttettél, ahol még sosem jártam
'Til you put me down   Míg meg nem bántottál
I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
So shame on me now   Ezért most szégyellhetném magam
Flew me to places I'd never been   Olyan helyekre repíttettél, ahol még sosem jártam
Now I'm lying on the cold hard ground   Most pedig a kemény, hideg földön fekszem
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj

I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj
I knew you were trouble when you walked in   Tudtam, hogy csak a baj lesz veled mikor besétáltál
Trouble, trouble, trouble   Baj, baj, baj

I don't know if you know who you are until you lose who you are.   Nem tudom, hogy tudod-e ki vagy, míg el nem veszíted önmagad.

Szerintem a dal: 5/5