Album: Identified
Megjelenés: 2008

Paper Cut   Papír Vágás

It's not the feeling like when you touch a flame   Nem olyan érzés, mint mikor megérintesz egy lángot
No it's not like when someone calls you a bad name   Nem, nem olyan, mint mikor valaki rossz néven szólít
It's not like the hurt when you slip and fall down   Nem olyan mint a fájdalom, mikor elcsúszol és elesel
No it's not like any of these, what I found is   Nem, nem olyan mint ezek, én rájöttem

Your love hurts like a paper cut   A szerelmed olyan mint egy papír vágás
So sweet   Olyan édes
Never even feel, it slices so deep   Még csak nem is érzed, de mélyre vág
It seems so harmless but only at first   Olyan ártalmatlannak tűnik, de csak elsőre
Like a paper cut the pain grows worse   Mint egy papír vágás, a fájdalom egyre rosszabb lesz

It's not so much in the words that you don't say   Nem sok dolog van, amit szavakkal nem mondasz ki
It's not when you act in a distant cold way   Nem akkor mikor távolságtartóan és hidegen viselkedsz
It's more in your eyes, how you look at me   Több van a szemedben, ahogy rám nézel
Like you no longer care for what I see   Mintha többé nem érdekelne mit látok

Your love hurts like a paper cut   A szerelmed olyan mint egy papír vágás
So sweet   Olyan édes
Never even feel, it slices so deep   Még csak nem is érzed, de mélyre vág
It seems so harmless but only at first   Olyan ártalmatlannak tűnik, de csak elsőre
Like a paper cut the pain grows worse   Mint egy papír vágás, a fájdalom egyre rosszabb lesz

You had to go and show me just how good   Menned kellett és csak megmutattad milyen jó
Your love could be, than you threw it all away   Lehet a szerelmed, aztán eldobtál mindent
Now I can't help but feel a brand new pain   Nem tehetek róla, de egy teljesen új fájdalmat érzek
So I'm asking baby please stay   Ezért kérlek bébi légy szíves maradj

Your love hurts like a paper cut   A szerelmed olyan mint egy papír vágás
So sweet   Olyan édes
Never even feel, it slices so deep   Még csak nem is érzed, de mélyre vág
It seems so harmless but only at first   Olyan ártalmatlannak tűnik, de csak elsőre
Like a paper cut the pain grows worse   Mint egy papír vágás, a fájdalom egyre rosszabb lesz

(the pain grows worse)   (a fájdalom egyre rosszabb lesz)
(the pain grows worse)   (a fájdalom egyre rosszabb lesz)
(the pain grows worse)   (a fájdalom egyre rosszabb lesz)

Szerintem a dal: 5/5