Album: Rated R
Megjelenés: 2009

Stupid In Love

Ostoba A Szerelemben

Stupid in love,   Ostoba a szerelemben
Stupid in love   Ostoba a szerelemben

Let me tell you something,   Hadd mondjak el valamit,
Never have I ever   Sosem voltam
Been a size 10   10-es méret
In my whole life   Egész életemben
I left the engine running,   Hagytam járni a motort,
I just came to see,   Csak azért jöttem hogy lássam,
What you would do if I,   Mit tennél ha én,
Gave you a chance   Adnék egy esélyt neked
To make things right.   Hogy rendbe hozd a dolgokat.

So I made it   Szóval megtettem
Even though Katy   Habár még Katy is
Told me that this would be nothing   Mondta hogy ebből nem lesz semmi
But a waste of time,   Csak idő pocsékolás,
And she was right.   És igaza volt.

Don't understand it   Nem értem
Blood on your hands,   Vér a kezeiden,
And still you insist   És még mindig bizonygatod
On repeatedly trying   Ismételgetve próbálsz
To tell me lies   Hazugságokkal traktálni
And I just don't know why   És egyszerűen nem értem miért

This is stupid,   Ez ostoba,
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba
Don't talk to me   Ne beszélj úgy velem
Like I'm stupid   Mintha ostoba lennék
I still love you   Még mindig szeretlek
But I just can't do this   De egyszerűen nem tudom ezt csinálni
I may be dumb but   Talán buta vagyok, de
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba

My new nickname   Az új becenevem
Is you idiot   Az Te idióta
(Such an idiot)   (Mint egy idióta)
That's what my friends   Ez az ahogy a barátaim
Are calling me when   Hívnak mikor
They see me yelling   Látnak ordítani
Into my phone   A telefonomba

They're telling me let go   Azt mondják engedd el
He is not the one   Ő nem az Igazi
I thought I saw your potential,   Azt hiszem láttam benned lehetőséget,
Guess that's what made me dumb.   Gondolom ez tett butává.
He don't want it,   Ő nem akarja ezt,
Not like you want it,   Nem úgy ahogy te akarod,
Scheming and cheating,   Mesterkedve és megcsalva,
Oh girl why do you   Oh kislány miért
Waste your time?   Pazarlod az idődet?
You know he ain't right.   Tudod, hogy ő nem a megfelelő.

Telling me this,   Mondják nekem,
I don't wanna listen.   Nem akarom meghallani.
But you insist   De te bizonygatsz
On repeatedly trying   Ismételgetve próbálsz
To tell me lies   Hazugságokkal traktálni
And I just don't know why   És egyszerűen nem értem miért

This is stupid,   Ez ostoba,
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba
Don't talk to me   Ne beszélj úgy velem
Like I'm stupid   Mintha ostoba lennék
I still love you   Még mindig szeretlek
But I just can't do this   De egyszerűen nem tudom ezt csinálni
I may be dumb but   Talán buta vagyok, de
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba

Tryna' make this work   Próbálom működtetni ezt
But you act like a jerk   De te tuskóként viselkedsz
Silly of me to keep    Butaság tőlem, hogy tovább
Holding on   Kitartok
But the dunce cap is off   De a szamárfül lekerül
You don't know what you've lost   Nem tudod mit veszítesz
And you won't realize   És nem fogsz rájönni
Till I'm gone, gone, gone...   Míg el nem megyek, megyek, megyek...
That I was the one,   Hogy én voltam az Igazi,
Which one of us   Melyikünknek
Is really done   Van jobban vége

No   Nem
No   Nem
No   Nem
I'm not stupid in love   Nem vagyok ostoba a szerelemben

This is stupid,   Ez ostoba,
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba
Don't talk to me   Ne beszélj úgy velem
Like I'm stupid   Mintha ostoba lennék
I still love you   Még mindig szeretlek
But I just can't do this   De egyszerűen nem tudom ezt csinálni
I may be dumb but   Talán buta vagyok, de
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba

I may be dumb but   Talán buta vagyok, de
I'm not stupid   Nem vagyok ostoba
In love   A szerelemben

Szerintem a dal: 5/5