Album: Dance With My Father
Megjelenés: 2003

Dance With My Father

Tánc Az Apámmal

Back when I was a child,   Régen, mikor még gyerek voltam
Before life removed all the innocence,   És az élet elvett volna minden ártatlanságot
My father would lift me high,   Az apám a magasba emelt volna
And dance with my mother and me,   És táncolt volna az anyámmal és velem
And then...   És aztán...
Spin me around til' I fell asleep,   Körbeforgatott volna míg el nem alszom
Then up the stairs he would carry me,   Majd felcipelt volna a lépcsőn
And I knew for sure I was loved   És biztosan tudtam, hogy szeretnek

If I could get another chance,   Ha kaphatnék még egy esélyt
Another walk, another dance with him,   Még egy sétát, még egy táncot vele
I'd play a song that would never ever end   Olyan dalt játszanék ami soha, de soha nem ér véget
How I'd love love love...   Mennyire szeretném, szeretném, szeretném...
To dance with my father again.   Ha még egyszer táncolhatnék az apámmal

When I and my mother would disagree,   Mikor nem értettem egyet az anyámmal
To get my way I would run from her to him.   Hogy megkapjam, amit akarok az apámhoz futottam
He'd make me laugh just to comfort me,   Ő megnevetetett, hogy jobban érezem magam
Then finally make me do just what my momma said.   Majd végül rávett, hogy azt csináljam amit az anyám mondott

Later that night when I was asleep,   Később aznap este, mikor aludtam
He left the dollar under my sheet.   Egy dollárt hagyott a paplan alatt
Never dreamed that he, would be gone from me.   Sose gondoltam, hogy lesz idő, mikor távol lesz tőlem

If I could steal one final glance,   Ha még egy utolsó pillantást lophatnék
One final step,   Egy utolsó lépést
One final dance with him,   Egy utolsó táncot vele
I'd play a song that would never ever end.   Olyan dalt játszanék ami soha, de soha nem ér véget
Co'z I'd love love love, to dance with my father again.   Mert szeretném, szeretném, szeretném ha még egyszer táncolhatnék az apámmal

Sometimes I'd listen outside her door   Néha csak állok az ajtajánál és hallom
And I'd hear how my mother cried for him   Ahogyan anyám apámért sír
I pray for her even more than me...   Érte még jobban imádkozom, mint magamért...
I pray for her even more than me...   Érte még jobban imádkozom, mint magamért...

I know I'm praying for much too much,   Tudom, hogy túl sokat kérek
But could you send back The only man she loved.   De vissza tudnád küldeni az egyetlen embert akit szeretett
I know you don't do it usually,   Tudom, hogy nem gyakran teszel ilyet
But dear Lord she's dying,   De kedves Uram, anyám meghal érte
To dance with my father again.   Hogy még egyszer táncolhasson az apámmal

Every night I fall asleep and this is all I ever dream...   Minden éjjel mikor elalszom, erről az egyről álmodom...

Szerintem a dal: 5/5