Album: Disneymania 2
Megjelenés: 2004

A Whole New World

Egy Teljesen Új Világ

I can show you the world   Én megmutathatom neked a világot
Shining, shimmering, splendid   Ragyogó, csillámló, pompás
Tell me, princess, now when did   Mondd el, hercegnő, mikor
You last let your heart decide?   hagytad utoljára, hogy a szíved döntsön?

I can open your eyes   Én felnyithatom a szemeidet
Take you wonder by wonder   Csodáról csodára járhatunk
Over, sideways and under   Felettük, mellettük és alattuk
On a magic carpet ride   Repülhetünk egy varázsszőnyegen

A whole new world   Egy teljesen új világ
A new fantastic point of view   Egy fantasztikus új nézőpont
No one to tell us no   Senki sem mondhat nemet nekünk
Or where to go   Vagy, hogy hova menjünk
Or say we're only dreaming   Vagy azt, hogy csak álmodunk

A whole new world   Egy teljesen új világ
A dazzling place I never knew   Egy káprázatos hely, amit eddig nem ismertem
But now from way up here   De innen fentről
It's crystal clear   kristály tiszta
that now I'm in a whole new world with you   hogy egy teljesen új világban vagyok veled

Unbelievable sights   Hihetetlen látnivalók
Indescribable feeling   Leírhatatlan érzés
Soaring, tumbling, freewheeling   Szárnyalunk, bukfencezünk, szabadon futunk
Through an endless diamond sky   Egy végtelen gyémánt égen keresztül

A whole new world   Egy teljesen új világ
Don't you dare close your eyes   Ne merd be csukni a szemed
A hundred thousand things to see   Százezer dolgot kell megnézned
Hold your breath - it gets better   Tartsd vissza a lélegzeted - egyre jobb lesz,
I'm like a shooting star   Olyan vagyok, mint egy hulló csillag
I've come so far   Olyan messzire jutottam
I can't go back to where I used to be   Nem tudok visszamenni oda ahol eddig voltam
A whole new world   Egy teljesen új világ
With new horizons to pursue   Új látóhatárral, amit követni kell,
I'll chase them anywhere   Követem bárhová
There's time to spare   Van időnk, használjuk ki,
Let me share this whole new world with you   Hadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot

A whole new world   Egy teljesen új világ
A new fantastic point of view   Egy fantasztikus új nézőpont
No one to tell us no   Senki sem mondhat nemet nekünk
Or where to go   Vagy, hogy hova menjünk
Or say we're only dreaming   Vagy azt, hogy csak álmodunk

A whole new world   Egy teljesen új világ
Every turn a surprise   Minden kanyar egy meglepetés
With new horizons to pursue   Új látóhatárral, amit követni kell
Every moment gets better   Minden pillanat jobb lesz,
I'll chase them anywhere   Követem bárhová
There's time to spare   Van időnk, használjuk ki,
Anywhere   Bárhová
There's time to spare   Van időnk, használjuk ki,
Let me share this whole new world with you   Hadd, osszam meg veled ezt a teljesen új világot

A whole new world   Egy teljesen új világ
A whole new world   Egy teljesen új világ
That's where we'll be   Ez az, ahol leszünk
That's where we'll be   Ez az, ahol leszünk
A thrilling chase   Egy izgalmas üldözés
A wondrous place   Egy bámulatos hely
For you and me   Neked és nekem

Szerintem a dal: 5/5