Album: Teenage Dream
Megjelenés: 2010

California Gurls

Kaliforniai Lányok

Greetings loved ones   Üdvözlöm a szeretteimet
Let's take a journey   Gyertek velem egy utazásra

I know a place   Ismerek egy helyet
Where the grass is really greener   Ahol tényleg zöldebb a fű
Warm, wet and wild   Meleg, nedves és vad
There must be something in the water   Biztos van valami abban a vízben
Sippin' gin and juice   Gint és gyümölcslevet kortyolgatunk
Laying underneath the palm trees   A pálmafák alatt sütkérezünk
The boys   A fiúk
Break their necks   A nyakukat törik
Try'na to creep a little sneak peek (at us)   Próbálnak egy apró pillantást vetni (ránk)

You could travel the world   Beutazhatod a világot
But nothing comes close   De semmi sem ér a nyomába
To the golden coast   Az arany partnak
Once you party with us   Ha egyszer velünk bulizol
You'll be falling in love   Szerelembe fogsz esni

California girls   Kaliforniai lányok
We're unforgettable   Mi felejthetetlenek vagyunk
Daisy Dukes   Falatnyi nadrágok
Bikinis on top   Felül bikini felsők
Sun-kissed skin   Napbarnított bőr
So hot   Annyira dögös
We'll melt your popsicle   A jégkrémet is megolvasztjuk

California girls   Kaliforniai lányok
We're undeniable   Tagadhatatlanul
Fine, fresh, fierce   Szépek, frissek, tüzesek vagyunk
We got it on lock   Lakat alatt tartjuk
West coast represent   Képviseljük a nyugati partot
Now put your hands up   Most tegyétek fel a kezeteket

Sex on the beach   Sex on the beach koktél
We don't mind sand in our stilettoes   Minket nem zavar a homok a tűsarkunkban
We freak   Megőrülünk
In my jeep   A dzsipemben
Snoop Doggy Dogg on the stereo   Snoop Doggy Dogg szól sztereóban

You could travel the world   Beutazhatod a világot
But nothing comes close   De semmi sem ér a nyomába
To the golden coast   Az arany partnak
Once you party with us   Ha egyszer velünk bulizol
You'll be falling in love   Szerelembe fogsz esni

California girls   Kaliforniai lányok
We're unforgettable   Mi felejthetetlenek vagyunk
Daisy Dukes   Falatnyi nadrágok
Bikinis on top   Felül bikini felsők
Sun-kissed skin   Napbarnított bőr
So hot   Annyira dögös
We'll melt your popsicle   A jégkrémet is megolvasztjuk

California girls   Kaliforniai lányok
We're undeniable   Tagadhatatlanul
Fine, fresh, fierce   Szépek, frissek, tüzesek vagyunk
We got it on lock   Lakat alatt tartjuk
West coast represent   Képviseljük a nyugati partot
Now put your hands up   Most tegyétek fel a kezeteket

Tone, tan   Árnyalt, barnult
Fit and ready   Egészséges és készen áll
Turn it up cause it's gettin' heavy   Tekerd fel, mert kezd komolyra fordulni a helyzet
Wild wild west coast   Vad vad nyugati part
These are the girls I love the most   Ezeket a lányokat szeretem a legjobban
I mean the ones   Úgy értem az igazikat
I mean like she's the one   Úgy értem, mintha ő lenne az igazi
Kiss her   Megcsókolom őt
Touch her   Megérintem őt
Squeeze her buns   Meghúzom a copfjait

The girl's a freak   A lány egy őrült
She drive a jeep   Egy dzsipet vezet
In Laguna Beach   Laguna Beach-en
I'm okay   Én rendben vagyok
I won't play   Nem fogok játszadozni
I love the bay   Imádom az öblöt
Just like I love LA   Ahogy imádom Los Angeles-t is
Venice beach   Venice beach
And Palm Springs   És Palm Springs
Summertime is everything   A nyár a mindenem

Homeboys   Haverok
Bangin' out   Keményen buliznak
All that ass   Az a sok szamár
Hangin' out   Csak cselleng
Bikinis, zucchinis   Bikinik, cukkinik
Martinis, no weenies   Martinik, virslik nélkül
Just the King   Csak a Király
And the Queeny   És a Királynője
Katy my lady (yeah)   Katy, hölgyem (igen)
Lookie here baby   Nézz ide bébi
I'm all up on ya   Teljesen rád kattantam
Cuz you're representin' California   Mert te Kaliforniát képviseled

California girls   Kaliforniai lányok
We're unforgettable   Mi felejthetetlenek vagyunk
Daisy Dukes   Falatnyi nadrágok
Bikinis on top   Felül bikini felsők
Sun-kissed skin   Napbarnított bőr
So hot   Annyira dögös
We'll melt your popsicle   A jégkrémet is megolvasztjuk

California girls   Kaliforniai lányok
We're undeniable   Tagadhatatlanul
Fine, fresh, fierce   Szépek, frissek, tüzesek vagyunk
We got it on lock   Lakat alatt tartjuk
West coast represent   Képviseljük a nyugati partot
(West coast, west coast)   (Nyugati part, nyugati part)
Now put your hands up   Most tegyétek fel a kezeteket

(California, California girls)   (Kalifornia, kaliforniai lányok)
California girls man   Kaliforniai lányok, ember
(California)   (Kalifornia)
I really wish you all could be   Tényleg azt kívánom bár mindenki lehetne
California girls (California girls)   Kaliforniai lány (kaliforniai lányok)

Szerintem a dal: 4/5