Album: American Idiot
Megjelenés: 2004

Wake Me Up When September Ends

Ébressz Fel, Ha Vége
A Szeptembernek

Summer has come and passed   A nyár eljött és elmúlt
The innocent can never last   Az ártatlanok sosem maradhatnak örökké
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Like my father's come to pass   Mint az édesapám is itt hagyott minket
Seven years has gone so fast   7 év nagyon gyorsan eltelt
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Here comes the rain again   Újra itt az eső
Falling from the stars   Esik a csillagos égből
Drenched in my pain again   Átáztat a fájdalmam megint
Becoming who we are   Ettől leszünk azok, akik vagyunk

As my memory rests   Míg az emlékeim pihennek
But never forgets what I lost   Addig sem felejtem el mit veszítettem
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Summer has come and passed   A nyár eljött és elmúlt
The innocent can never last   Az ártatlanok sosem maradhatnak örökké
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Ring out the bells again   Kongassátok meg a harangokat megint
Like we did when spring began   Úgy, mint amikor elkezdődött a tavasz
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Here comes the rain again   Újra itt az eső
Falling from the stars   Esik a csillagos égből
Drenched in my pain again   Átáztat a fájdalmam megint
Becoming who we are   Ettől leszünk azok, akik vagyunk

As my memory rests   Míg az emlékeim pihennek
But never forgets what I lost   Addig sem felejtem el mit veszítettem
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Summer has come and passed   A nyár eljött és elmúlt
The innocent can never last   Az ártatlanok sosem maradhatnak örökké
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Like my father's come to pass   Mint az édesapám is itt hagyott minket
Twenty years has gone so fast   20 év nagyon gyorsan eltelt
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek
Wake me up when September ends   Ébressz fel, ha vége a szeptembernek

Szerintem a dal: 5/5