Album: Take Me Home
Megjelenés: 2012

Little Things   Kis Dolgok

Your hand fits in mine like it's made just for me   A kezed illeszkedik az enyémbe, mintha csak nekem készítették volna
But bear this in mind, it was meant to be   De tartsd ezt észben, ennek így kellett lennie
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks   Összekötöm a pontokat a szeplőkkel az arcodon
And it all makes sense to me...   És ennek mind van értelme számomra...

I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile   Tudom, hogy sosem szerettem azt a nevetőráncot a szemednél mikor mosolyogsz
You've never loved your stomach or your thighs, the dimples in your back at the bottom of your spine   Sosem szeretted a hasad vagy a combod, a gödröcskéket a gerinced végénél
But I'll love them endlessly   De én végtelenül szeretem őket

I won't let these little things   Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Slip out of my mouth   Kicsusszanjak a számon
But if I do   De ha mégis megtörténik
It's you   Te vagy az,
Oh it's you   Oh te vagy az,
They add up to   Akihez hozzátesznek ezek
I'm in love with you   Szerelmes vagyok beléd
And all these little things   És ezekbe a kis dolgokba

You can't go to bed without a cup of tea   Nem tudsz aludni menni egy csésze tea nélkül
And maybe that's the reason that you talk in your sleep   És talán ez az oka, hogy beszélsz álmodban
And all those conversations are the secrets that I keep   És minden ilyen beszélgetést titokként őrzök
Though it makes no sense to me   Habár számomra semmi értelmük nincs

I know you've never loved the sound of your voice on tape   Tudom, hogy sosem szeretted felvételről hallani a hangod
You never want to know how much you weigh, you still have to squeeze into your jeans   Sosem akarsz mérlegre állni, mégis belepasszírozod magad a farmerodba
But you're perfect to me   De számomra tökéletes vagy

I won't let these little things   Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Slip out of my mouth   Kicsusszanjak a számon
But if it's true   De ha ez igaz
It's you   Te vagy az,
It's you   Te vagy az,
They add up to   Akihez hozzátesznek ezek
I'm in love with you   Szerelmes vagyok beléd
And all these little things   És ezekbe a kis dolgokba

You'll never love yourself half as much as I love you   Sosem szeretted magad feleannyira se, mint ahogy én szeretlek
And you'll never treat yourself right darlin' but I want you to   És sosem bánsz jól magaddal kedvesem, de szeretném ha megtennéd
If I let you know I'm here for you   Ha tudtodra adom, hogy itt vagyok neked
Maybe you'll love yourself like I love you, oh   Talán úgy fogod szeretni magad, ahogyan én szeretlek téged, oh

I won't let these little things   Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Slip out of my mouth   Kicsusszanjak a számon
'Cause it's you   Mert te vagy az,
Oh it's you   Oh te vagy az,
It's you they add up to   Te vagy az, akihez hozzátesznek ezek
I'm in love with you   Szerelmes vagyok beléd
And all these little things   És ezekbe a kis dolgokba

I won't let these little things   Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Slip out of my mouth   Kicsusszanjak a számon
But if it's true   De ha ez igaz
It's you   Te vagy az,
It's you   Te vagy az,
They add up to   Akihez hozzátesznek ezek
I'm in love with you   Szerelmes vagyok beléd
And all these little things   És ezekbe a kis dolgokba

Szerintem a dal: 5/5