Album: Hairspray (Hajlakk) filmzene
Megjelenés: 2007

Ladies' Choice

A Hölgyek Választása

Hey little girl with the cash to burn   Hé kislány a sok pénzzel, amit elverhetsz
Well, I'm selling something you won't return   Hát, én valami olyasmit árulok, amit nem fogsz visszahozni
Hey little girl, take me off the shelf   Hé kislány, vegyél le engem a polcról
'Cause it's hard having fun playing with yourself   Mert nehéz jól érezni magad, ha egyedül játszol
Once you browse through the whole selection   Ha egyszer már végigböngészted a választékot
Shake those hips in my direction   Rázd azt a csípőt felém

Prettiest package she never did see   A legszebb csomag, amilyet még sose látott
Take me home and then unwrap me   Vigyél haza és csomagolj ki engem
Shop around, but lil' darling, I've got to be   Vásárolgass csak, de édesem, én leszek
The ladies' choice, ladies' choice, the ladies' choice   A hölgyek választása, a hölgyek választása, a hölgyek választása

Hey little girl looking for a sale   Hé kislány, kiárusítást keresel
Hey little girl looking for a sale   Hé kislány, kiárusítást keresel
And test drive this American male   És elviszed egy teszt körre ezt az amerikai férfit
Test drive this American male   Elviszed egy teszt körre ezt az amerikai férfit

It's gonna take cash to fill my tank   Készpénzre lesz szükség, hogy feltöltsem a tankot
Gonna take cash to fill my tank   Elfogadok készpénzt is, hogy feltöltsem a tankot
So let's crack open your piggy bank   Szóval törjük fel a malacperselyed
Let's crack open your piggy bank   Törjük fel a malacperselyed
Hey little girl, going window shopping   Hé kislány, menjünk kirakat nézőbe
I got something traffic stopping   Nálam van valami, ami megállítja a forgalmat

Hey little girl on a spending spree   Hé kislány meggondolatlanul költekezhetsz
I don't come cheap but the kisses come free   Engem nem kapsz meg olcsón, de a csókjaim ingyen vannak
Closer inspection, I'm sure that you'll agree   Közelebbről megvizsgálva, biztosan te is egyetértesz
I'm the ladies' choice, ladies' choice, ladies' choice   Én vagyok a hölgyek választása, a hölgyek választása, a hölgyek választása

Hey little girl on a spending spree   Hé kislány meggondolatlanul költekezhetsz
I don't come cheap but the kisses come free   Engem nem kapsz meg olcsón, de a csókjaim ingyen vannak
On closer inspection, I'm sure that you'll agree   Ha közelebbről megvizsgálod, biztosan te is egyetértesz

Oh, hey little girl, listen to my plea   Oh, hé kislány, hallgasd meg a könyörgésem
I come with a lifetime guarantee   Hozzám életen át tartó garancia is jár
One day maybe you will find the baby makes three   Egy nap talán rájössz, hogy egy kisbabával már hárman leszünk
It's the ladies' choice, I'm the ladies' choice   Ez a hölgyek választása, én vagyok a hölgyek választása
The ladies' choice, I'm the ladies' choice   A hölgyek választása, én vagyok a hölgyek választása
Choice, choice, I'm the ladies' choice   Választása, választása, én vagyok a hölgyek választása

Szerintem a dal: 5/5