Album: Britney
Megjelenés: 2001

I'm A Slave 4 U

A Rabszolgád Vagyok

I know I may be young, but I've got feelings too.   Tudom, talán fiatal vagyok, de nekem is vannak érzéseim.
And I need to do what I feel like doing.   Azt kell tennem, amit éppen kedvem van csinálni.
So let me go and just listen.   Szóval engedj el és csak figyelj.

All you people look at me like I'm a little girl.   Minden ember úgy néz rám, mintha egy kislány lennék.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.   Hát, gondoltatok már valaha arra, hogy rendben van ha kilépek a nagy világba.

Always saying little girl don't step into the club.   Mindig azt mondják, kislány ne lépj be a klubba.
Well I'm just tryin' to find out why cause dancing's what I love.   Hát, én csak próbálok rájönni, hogy miért, mert én imádok táncolni.

Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg
Get it get it, get it get it (Do you like it)   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg (Tetszik?)
Get it get it, get it get it (This feels good)   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg (Ez jó érzés)

I know I may come off quiet, I may come off shy.   Tudom elég csendesnek és elég félénknek tűnök.
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.   De kedvem támad beszélgetni és táncolni, mikor meglátom ezt a srácot.

What's practical is logical. What the hell, who cares?   Ami gyakorlatias az logikus. Mi a fene, kit érdekel?
All I know is I'm so happy when you're dancing there.   Annyit tudok, hogy nagyon boldog vagyok, mikor ott táncolsz.

I'm a slave for you. I cannot hold it; I cannot control it.   A rabszolgád vagyok. Nem tudom visszatartani, nem tudom irányítani.
I'm a slave for you. I won't deny it; I'm not trying to hide it.   A rabszolgád vagyok. Nem fogom tagadni, nem próbálom meg elrejteni.

Baby, don't you wanna, dance upon me,   Bébi, nem akarsz, rajtam táncolni,
(I just wanna dance next to you)   (Én csak melletted akarok táncolni)
To another time and place.   Egy másik időbe és helyre.
Baby, don't you wanna, dance upon me,   Bébi, nem akarsz, rajtam táncolni,
(Are you ready)   (Készen állsz?)
Leaving behind my name, my age.   Hátrahagyni a nevem, a korom.
(Let's go)   (Menjünk)

(Like that)   (Valahogy így)
(You like it)   (Ez tetszik neked)
(Now watch me)   (Most engem nézz)

Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg
Get it get it, get it get it (Panting)   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg (Lihegek)
Get it get it, get it get it (This feels good)   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg (Ez jó érzés)

I really wanna dance, tonight with you.   Igazán szeretnék táncolni, veled ma este.
(I just can't help myself)   (Egyszerűen nem tehetek róla)
I really wanna do what you want me to.   Igazán szeretném azt tenni, amit te szeretnél.
(I just feel I let myself go)   (Azt érzem, hogy elengedtem magam)

I really wanna dance, tonight with you.   Igazán szeretnék táncolni, veled ma este.
(Wanna see you move)   (Látni akarom ahogy mozogsz)
I really wanna do what you want me to.   Igazán szeretném azt tenni, amit te szeretnél.

Baby, don't you wanna, dance upon me,    Bébi, nem akarsz, rajtam táncolni,
(I just wanna dance next to you)   (Én csak melletted akarok táncolni)
To another time and place.   Egy másik időbe és helyre.
Baby, don't you wanna, dance upon me,   Bébi, nem akarsz, rajtam táncolni,
(Are you ready)   (Készen állsz?)
Leaving behind my name, my age.   Hátrahagyni a nevem, a korom.

I'm a slave for you. (Take that) I cannot hold it; I cannot control it.   A rabszolgád vagyok. (Ezt kapd ki) Nem tudom visszatartani, nem tudom irányítani.
I'm a slave (It just feels right) for you. (It just feels good)   A rabszolgád (Ez egyszerűen jó érzés) vagyok. (Ez egyszerűen jó érzés)
I won't deny it; I'm not trying to hide it. (Baby)   Nem fogom tagadni, nem próbálom meg elrejteni. (Bébi)

Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg
Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg
Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg

Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg
Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg
Get it get it, get it get it   Szerezd meg szerezd meg, szerezd meg szerezd meg

I'm a slave for you. (Here we go now)   A rabszolgád vagyok. (Itt jövünk most)
I cannot hold it; I cannot control it.   Nem tudom visszatartani, nem tudom irányítani.
I'm a slave for you. (Here we go) I won't deny it,   A rabszolgád vagyok. (Itt jövünk) Nem fogom tagadni,
I'm not trying to hide it.   Nem próbálom meg elrejteni.

(Like that)   (Valahogy így)

Szerintem a dal: 4/5