Album: The Lateness Of The Hour
Megjelenés: 2011

Too Close   Túl Közel

You know I'm not one to break promises,   Tudod én nem az a fajta vagyok, aki megszegi az ígéreteit,
I don't want to hurt you but I need to breathe.   Nem akarlak megbántani téged, de lélegeznem kell.
At the end of it all, you're still my best friend,   A leges legvégén, még mindig te leszel a legjobb barátom,
But there's something inside that I need to release.   De van bennem valami, amit muszáj kiengednem.
Which way is right, which way is wrong,   Melyik út a jó, melyik út a rossz,
How do I say that I need to move on?   Hogy mondjam meg neked, hogy tovább kell lépnem?
You know we're heading separate ways.   Tudod, hogy mi különböző irányokba haladunk.

And it feels like I am just too close to love you,   És úgy érzem túl közel vagyok ahhoz, hogy beléd szeressek,
There's nothing I can really say.   Igazán nincs semmi, amit mondani tudnék.
I can't lie no more, I can't hide no more,   Nem hazudhatok tovább, nem rejtőzhetek tovább,
Got to be true to myself.   Őszintének kell lennem önmagamhoz.
And it feels like I am just too close to love you,   És úgy érzem túl közel vagyok ahhoz, hogy beléd szeressek,
So I'll be on my way.   Ezért elindulok a saját utamon.

You've given me more than I can return,   Többet adtál nekem, mint amennyit én visszaadhatok neked,
Yet there's also much that you deserve.   Habár te annyival többet érdemelsz ennél.
There's nothing to say, nothing to do.   Nem mondhatok semmit, nem tehetek semmit.
I've nothing to give,   Nincs semmim, amit adhatnék,
I must live without you.   Kénytelen leszek nélküled élni.
You know we're heading separate ways.   Tudod, hogy mi különböző irányokba haladunk.

And it feels like I am just too close to love you,   És úgy érzem túl közel vagyok ahhoz, hogy beléd szeressek,
There's nothing I can really say.   Igazán nincs semmi, amit mondani tudnék.
I can't lie no more, I can't hide no more,   Nem hazudhatok tovább, nem rejtőzhetek tovább,
Got to be true to myself.   Őszintének kell lennem önmagamhoz.
And it feels like I am just too close to love you,   És úgy érzem túl közel vagyok ahhoz, hogy beléd szeressek,
So I'll be on my way.   Ezért elindulok a saját utamon.

So I'll be on my way.   Ezért elindulok a saját utamon.

And it feels like I am just too close to love you,   És úgy érzem túl közel vagyok ahhoz, hogy beléd szeressek,
There's nothing I can really say.   Igazán nincs semmi, amit mondani tudnék.
I can't lie no more, I can't hide no more,   Nem hazudhatok tovább, nem rejtőzhetek tovább,
Got to be true to myself.   Őszintének kell lennem önmagamhoz.
And it feels like I am just too close to love you,   És úgy érzem túl közel vagyok ahhoz, hogy beléd szeressek,
So I'll be on my way.   Ezért elindulok a saját utamon.

So I'll be on my way.   Ezért elindulok a saját utamon.
So I'll be on my way.   Ezért elindulok a saját utamon.

Szerintem a dal: 4/5