Album: Femme Fatale
Megjelenés: 2011

Hold It Against Me

Engem Okolsz Majd Érte

Hey, over there   Hé, te ott
Please, forgive me   Kérlek bocsáss meg nekem
If I'm comin' on too strong   Ha túl erősen nyomulok
Hate to stare   Utálok bámulni
But, you're winnin'   De te megnyerő vagy
And they're playin' my favorite song   És épp a kedvenc dalomat játsszák
So, come here   Ezért gyere ide
A little closer   Egy kicsit közelebb
Wanna whisper in your ear   Súgni akarok valamit a füledbe
Make it clear   Csak, hogy tisztázzuk
A little question   Egy apró kérdés
Wanna know just how you feel   Tudni akarom hogyan érzel

If I said my heart was beating loud   Ha azt mondanám, hogy hangosan ver a szívem
If we could escape the crowd somehow   Ha valahogyan el tudnák menekülni a tömeg elöl
If I said I want your body now   Ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?
'Cause, you feel like paradise   Mert veled lenni olyan, mintha a Paradicsomban lennék
And I need a vacation tonight   És nekem egy nyaralásra van szükségem ma este
So, if I said I want your body now   Szóval, ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?

Hey, you might think   Hé, talán azt hiszed,
That I'm crazy   Hogy őrült vagyok
But, you know I'm just your type   De, tudod épp a te eseted vagyok
I might be   Lehet, hogy
A little hazy   Egy kicsit bizonytalan vagyok
But, you just cannot deny   De nem tagadhatod, hogy
There's a spark   Megvan a szikra
In between us   Kettőnk között
When we're dancin' on the floor   Mikor a táncparketten táncolunk
I want more   Többet akarok
Wanna see it   Látni akarom
So, I'm askin' you tonight   Ezért kérdezem tőled ma este, hogy

If I said my heart was beating loud   Ha azt mondanám, hogy hangosan ver a szívem
If we could escape the crowd somehow   Ha valahogyan el tudnák menekülni a tömeg elöl
If I said I want your body now   Ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?
'Cause, you feel like paradise   Mert veled lenni olyan, mintha a Paradicsomban lennék
And I need a vacation tonight   És nekem egy nyaralásra van szükségem ma este
So, if I said I want your body now   Szóval, ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?

If I said I want your body   Ha azt mondanám, hogy akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?

Alright   Rendben

Give me somethin' good   Adj nekem valami jót
Don't wanna wait   Nem akarok várni
I want it now   Most akarom
Pop it like a hood   Mutasd a mozdulataid
And show me how you work it out   És mutasd hogyan birkózol meg ezzel

Alright   Rendben

If I said my heart was beating loud   Ha azt mondanám, hogy hangosan ver a szívem

If I said I want your body now   Ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?

If I said my heart was beating loud   Ha azt mondanám, hogy hangosan ver a szívem
If we could escape the crowd somehow   Ha valahogyan el tudnák menekülni a tömeg elöl
If I said I want your body now   Ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?
'Cause, you feel like paradise   Mert veled lenni olyan, mintha a Paradicsomban lennék
And I need a vacation tonight   És nekem egy nyaralásra van szükségem ma este
So, if I said I want your body now   Szóval, ha azt mondanám, hogy most akarom a tested
Would you hold it against me?   Akkor engem okolnál majd érte?

Szerintem a dal: 4/5