Album: -
Megjelenés: 2013

One Way Or Another
(Teenage Kicks)

Így Vagy Úgy
(Tini Szórakozás)

Go for it!   Kezdjük!
This year we decided to make a single   Idén úgy döntöttünk, hogy készítünk egy kislemezt,
To raise money for Comic Relief.   Hogy pénzt gyűjtsünk a Comic Relief nevű szervezet számára.
Comic Relief are a British charity   A Comic Relief egy brit jótékonysági szervezet,
That do amazing work helping people   Ami elképesztő munkát végez, hogy segítsen az embereken
All over Africa and in the UK   Főként Afrikában és az Egyesült királyságban
Living with very though lives.   Nagyon nehéz sorsú embereken segítenek.
So as we didn't spend a lot of money on the music video   Mivel nem költöttünk sok pénzt a videó klipre 
We decided to make it ourselves   Úgy döntöttünk, hogy mi magunk készítjük el 
While we were on tour   A turné ideje alatt
And gave the money we saved to Comic Relief.   És a megspórolt pénzt a Comic Relief-nek adományozzuk.
Let's do it.   Csináljuk!

One way or another I'm gonna find you   Így vagy úgy, de meg foglak találni
I'm gonna get you, get you, get you, get you   Meg foglak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged
One way or another I'm gonna win you   Így vagy úgy, de meg foglak nyerni téged
I'm gonna get you, get you, get you, get you   Meg foglak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged

One way or another I'm gonna see you   Így vagy úgy, de meg foglak látogatni
I'm gonna meet you, meet you, meet you, meet you   Találkozni fogunk, találkozni, találkozni, találkozni
One day, maybe next week   Egy nap, talán a jövő héten
I'm gonna meet you, I'm gonna meet you, I'll meet you   Találkozni fogunk, találkozni fogunk, találkozni

I will drive past your house   Elhaladok majd a házatok előtt
And if the lights are all down   És ha minden lámpa le van kapcsolva
I'll see who's around   Meglátom ki van a közelben

Let's go   Menjünk

One way or another I'm gonna find you   Így vagy úgy, de meg foglak találni
I'm gonna get you, get you, get you, get you   Meg foglak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged
One way or another I'm gonna win you   Így vagy úgy, de meg foglak nyerni téged
I'll get you, I'll get you   Meg foglak szerezni téged, meg foglak szerezni téged

One way or another I'm gonna see you   Így vagy úgy, de meg foglak látogatni
I'm gonna meet you, meet you, meet you, meet you   Találkozni fogunk, találkozni, találkozni, találkozni
One day, maybe next week   Egy nap, talán a jövő héten
I'm gonna meet you, I'll meet you, I'll meet you   Találkozni fogunk, találkozni, találkozni 

And if the lights are all out   És ha minden lámpa le van kapcsolva
I'll follow your bus downtown   Követem majd a buszod a belvárosba
See who's hanging out   Meglátom ki lóg arra felé

(One, two, three, four)   (Egy, két, há, négy)

I wanna hold you, wanna hold you tight   Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni
I wanna hold you, wanna hold you tight   Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni
I wanna hold you, wanna hold you tight   Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni
Yeah, teenage kicks right through the night   Igen, tini szórakozás egész éjen át

C'mon   Gyerünk!

I wanna hold you, wanna hold you tight   Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni
I wanna hold you, wanna hold you tight   Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni
I wanna hold you, wanna hold you tight   Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni
Yeah, teenage kicks right through the night   Igen, tini szórakozás egész éjen át

One way or another I'm gonna see you   Így vagy úgy, de meg foglak látogatni
I'm gonna meet you, meet you, meet you, meet you   Találkozni fogunk, találkozni, találkozni, találkozni
One way or another I'm gonna win you   Így vagy úgy, de meg foglak nyerni téged
I'm gonna get you, get you, get you, get you   Meg foglak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged

One way or another I'm gonna see you   Így vagy úgy, de meg foglak látogatni
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)
I'm gonna meet you, meet you, meet you, meet you   Találkozni fogunk, találkozni, találkozni, találkozni
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)
One day or another I'm gonna win you   Egy nap vagy később, de meg foglak nyerni téged
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)
I'm gonna get you, get you, get you, get you   Meg foglak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)

One way or another I'm gonna see you   Így vagy úgy, de meg foglak látogatni
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)
I'm gonna meet you, meet you, meet you, meet you   Találkozni fogunk, találkozni, találkozni, találkozni
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)
One way or another I'm gonna win you   Így vagy úgy, de meg foglak nyerni téged
(I wanna hold you, wanna hold you tight)   (Ölelni akarlak, szorosan akarlak ölelni)
I wanna get you, get you, get you, get you   Meg akarlak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged
One way or another   Így vagy úgy

Szerintem a dal: 5/5