Album: The Cheetah Girls: One World (Párduclányok: Irány Bollywood!) filmzene
Megjelenés: 2008

One World   Egy Világ

Love always finds a way every single time   A szerelem mindig talál utat magának, minden egyes alkalommal
Once we learn to trust our hearts.   Ha egyszer megtanulunk bízni a szívünkben.
And know inside it feels right.   És tudjuk belül, hogy ez jó érzés.
Now we see who we are in a different light   Most más színben látjuk azt kik is vagyunk valójában
We're not so far apart, anything is possible   Nem vagyunk olyan távol egymástól, bármi lehetséges

With all the differences we're stronger here.   A különbségek miatt erősebbek vagyunk itt.
Now the truth has been discovered   Most felfedeztük az igazságot
After all we've been through now it's clear   Mindazok után, amin keresztül mentünk, most már világos,
That all of us, we share.   Hogy mi mindannyian, megosztozunk.

One world   Egy világon
One love   Egy szereteten
One and all   Egyen és mindenen
We're a circle together   Egy kört alkotunk közösen
One world   Egy világon
One heart   Egy szíven
One song   Egy dalon
Now and forever   Most és mindörökké

Everybody Celebrate!   Mindenki ünnepeljen!
Bring on the party, bring on the dance!   Hozd a bulit, hozd a táncot!
Time to let the music play!   Ideje, hogy szóljon a zene!
The party never ends!   A bulinak sosincs vége!
Every guy and every girl!   Minden fiú és minden lány!
Stand up and shout, say it loud!   Álljon fel és kiáltson, mondja ki hangosan!
Everyone around the world!   Mindenki a világ körül!
Come on and join in!   Jöjjön és csatlakozzon!

We're gathered here today   Összegyűltünk itt ma
Everything just right.   Minden pont így jó.
Cause when you give from the heart   Mert ha a szívünkből adunk valamit
The things you do come back to you.  Akkor amit teszel, azt vissza is kapod.
Dare to be strong and brave   Merj erős és bátor lenni
Not afraid to try.   Ne félj próbálkozni.
That's when we see who we are   Ekkor meglátjuk kik is vagyunk valójában
The best of friends and that's when.   A legjobb barátok és akkor.

With all the differences we're stronger here.   A különbségek miatt erősebbek vagyunk itt.
Now the truth has been discovered   Most felfedeztük az igazságot
After all we've been through now it's clear   Mindazok után, amin keresztül mentünk, most már világos,
We're all right here to share.   Hogy mi mindannyian azért vagyunk itt, hogy megosztozunk.

One world   Egy világon
One love   Egy szereteten
One and all   Egyen és mindenen
We're a circle together   Egy kört alkotunk közösen
One world   Egy világon
One heart   Egy szíven
One song   Egy dalon
Now and forever   Most és mindörökké

I never knew that love   Sosem hittem volna, hogy a szeretet
Would find a way to bring together   Megtalálja a módját, hogy összehozzon
Both of us.   Mindkettőnket.
Now inside, I know it's true.   Most belül, tudom, hogy ez igaz.
Cause what we have is meant to be   Mert ami köztünk van, annak így kellett lennie
You'll let me be the real me   Te hagyod, hogy önmagam legyek
Together here is where we belong.   Itt együtt, ez az ahová tartozunk.

One world   Egy világon
One love   Egy szereteten
One and all   Egyen és mindenen
We're a circle together   Egy kört alkotunk közösen
One world   Egy világon
One heart   Egy szíven
One song   Egy dalon
Now and forever   Most és mindörökké

One world   Egy világon
One love   Egy szereteten
One and all   Egyen és mindenen
We're a circle together   Egy kört alkotunk közösen
One world   Egy világon
One heart   Egy szíven
One song   Egy dalon
Now and forever   Most és mindörökké

We're a circle together   Egy kört alkotunk közösen
Now and forever   Most és mindörökké
One world.   Egy világ.

Szerintem a dal: 5/5