Album: Unorthodox Jukebox
Megjelenés: 2012

When I Was Your Man

Mikor Még Én Voltam A Pasid

Same bed but it feels just a little bit bigger now   Ugyanaz az ágy, de most egy kicsit nagyobbnak tűnik
Our song on the radio but it don't sound the same   A mi dalunk a rádióban, de már nem hangzik ugyanúgy
When our friends talk about you, all it does is just tear me down   Mikor a barátaink rólad beszélnek, az mindig összetör engem belül
Cause my heart breaks a little when I hear your name   Mert összetörik a szívem egy kicsit, mikor meghallom a neved

It all just sounds like…   Ez mind úgy hangzik, mint...
Too young, too dumb to realize   Túl fiatal, és túl buta vagyok, hogy rájöjjek
That I should have bought you flowers   Hogy virágokat kellett volna vennem neked
And held your hand   És meg kellett volna fognom a kezed
Should have gave you all my hours   Neked kellett volna adnom minden szabad órám
When I had the chance   Amíg volt rá esélyem
Take you to every party   El kellett volna vigyelek minden buliba
Cause all you wanted to do was dance   Mert te csak táncolni akartál
Now my baby's dancing   Most a kedvesem táncol
But she's dancing with another man   De egy másik férfival táncol

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways   A büszkeségem, az egóm, a szükségleteim, és az önzőségem
Caused a good strong woman like you to walk out my life   Elérték, hogy egy olyan jó és erős nő, mint te kisétáljon az életemből
Now I never, never get to clean up the mess I made   Most már sosem, sosem tudom rendbe hozni, amit tettem
And it haunts me every time I close my eyes   És ez kísért engem minden alkalommal, mikor becsukom a szemem

It all just sounds like…   Ez mind úgy hangzik, mint...
Too young, too dumb to realize   Túl fiatal, és túl buta vagyok, hogy rájöjjek
That I should have bought you flowers   Hogy virágokat kellett volna vennem neked
And held your hand   És meg kellett volna fognom a kezed
Should have gave you all my hours   Neked kellett volna adnom minden szabad órám
When I had the chance   Amíg volt rá esélyem
Take you to every party   El kellett volna vigyelek minden buliba
Cause all you wanted to do was dance   Mert te csak táncolni akartál
Now my baby's dancing   Most a kedvesem táncol
But she's dancing with another man   De egy másik férfival táncol

Although it hurts  Habár fáj
I'll be the first to say that I was wrong   Mégis én leszek az első, aki azt mondja tévedtem
I know I'm probably much too late   Tudom, hogy talán már túl késő
To try and apologize for my mistakes   Hogy megpróbáljak bocsánatot kérni a hibáimért
But I just want you to know   De csak azt akarom, hogy tudd

I hope he buys you flowers   Remélem ő vesz neked virágokat
I hope he holds your hand   Remélem ő megfogja a kezed
Give you all his hours   Neked adja minden szabad óráját
When he has the chance   Mikor van rá lehetősége
Take you to every party   Elvisz minden buliba
Cause I remember how much you loved to dance   Mert emlékszem mennyire imádtál táncolni
Do all the things I should have done   Megteszi azokat a dolgokat, amiket nekem kellett volna
When I was your man   Mikor még én voltam a pasid
Do all the things I should have done   Megteszi azokat a dolgokat, amiket nekem kellett volna
When I was your man   Mikor még én voltam a pasid

Szerintem a dal: 4/5