Album: Up All Night
Megjelenés: 2011

More Than This   Ennél Jobban

I’m broken, do you hear me?   Összetörtem, hallasz engem?
I’m blinded, ‘cause you are everything I see,   Vak vagyok, mert egyedül csak téged látlak
I’m dancin’ alone, I’m praying,   Egyedül táncolok, imádkozom,
That your heart will just turn around,   Hogy a szíved egyszer csak meggondolja magát,

And as I walk up to your door,   És ahogy sétálok az ajtótokhoz,
My head turns to face the floor,   A fejem találkozik a padlóval,
‘Cause I can’t look you in the eyes and say,   Mert nem tudok a szemedbe nézni és azt mondani,

When he opens his arms and holds you close tonight,   Mikor kitárja a karjait és szorosan ölel téged ma este,
It just won’t feel right,   Az egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
When he lays you down,   Mikor mellé fekszel,
I might just die inside,   Én talán egyszerűen meghalok belül,
It just don’t feel right,   Ez egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
Can love you more than this   Ennél jobban is tudnálak szeretni

If I’m louder, would you see me?   Ha hangosabb lennék, észrevennél engem?
Would you lay down   Mellém feküdnél
In my arms and rescue me?   A karjaimba és megmentenél engem?
‘Cause we are the same   Mert mi egyformák vagyunk
You save me,   Te megmentesz engem,
When you leave it’s gone again,   Ha elhagysz, akkor eltűnik újra,

And when I see you on the street,   És mikor látlak az utcán,
In his arms, I get weak,   Az ő karjaiban, elgyengülök,
My body fails, I’m on my knees,   A testem cserbenhagy, térdre ereszkedem,
Prayin’,   Imádkozom,

When he opens his arms and holds you close tonight,   Mikor kitárja a karjait és szorosan ölel téged ma este
It just won’t feel right,   Az egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
When he lays you down,    Mikor mellé fekszel,
I might just die inside,   Én talán egyszerűen meghalok belül,
It just don’t feel right,   Ez egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,

I’ve never had the words to say,   Sosem tudtam ki mondani ezeket a szavakat,
But now I’m askin’ you to stay   De most arra kérlek, hogy maradj
For a little while inside my arms,   Még egy kis időre a karjaimban,
And as you close your eyes tonight,   És mikor lehunyod a szemed ma este,
I pray that you will see the light,   Imádkozom, hogy meglásd a fényt,
That’s shining from the stars above,   Ami a csillagokból árad fentről,

(And I say)   (És azt mondom)

When he opens his arms and holds you close tonight,   Mikor kitárja a karjait és szorosan ölel téged ma este
It just won’t feel right,   Az egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
When he lays you down,   Mikor mellé fekszel,
I might just die inside,   Én talán egyszerűen meghalok belül,
It just don’t feel right,   Ez egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,

When he opens his arms and holds you close tonight,   Mikor kitárja a karjait és szorosan ölel téged ma este
It just won’t feel right,   Az egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
When he lays you down,   Mikor mellé fekszel,
I might just die inside,   Én talán egyszerűen meghalok belül,
It just don’t feel right,   Ez egyszerűen nem jó érzés,
‘Cause I can love you more than this,   Mert ennél jobban is tudnálak szeretni,
Can love you more than this   Ennél jobban is tudnálak szeretni

Szerintem a dal: 4/5