Album: Daylight
Megjelenés: 2008

A Drop In The Ocean

Egy Csepp Az Óceánban

A drop in the ocean,   Egy csepp az óceánban,
A change in the weather,   Egy változás az időjárásban,
I was praying that you and me might end up together.   Azért imádkoztam, hogy mi ketten talán együtt végezzük.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,   Olyan mintha esőért imádkoznék a sivatagban,
But I'm holding you closer than most,   De közelebb érezlek magamhoz, mint valaha,
'Cause you are my heaven.   Mert te vagy a mennyországom.

I don't wanna waste the weekend,   Nem akarom elpazarolni a hétvégét,
If you don't love me, pretend   Ha nem szeretsz, tettesd
A few more hours, then it's time to go.   Még egy pár óráig, majd ideje menni.
As my train rolls down the East Coast,   Ahogy a vonatom zakatol a keleti parton,
I wonder how you'll keep warm.   Azon tűnődöm, hogy fogsz felmelegedni.
It's too late to cry, too broken to move on.   Túl késő sírni, túl összetört vagy tovább lépni.

And still I can't let you be,   És még mindig nem tudlak elengedni,
Most nights I hardly sleep.   A legtöbb este alig alszom.
Don't take what you don't need from me.   Ne vedd el, amire nincs szükséged tőlem.

It´s just a drop in the ocean,   Ez csak egy csepp az óceánban,
A change in the weather,   Egy változás az időjárásban,
I was praying that you and me might end up together.   Azért imádkoztam, hogy mi ketten talán együtt végezzük.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,   Olyan mintha esőért imádkoznék a sivatagban,
But I'm holding you closer than most,   De közelebb érezlek magamhoz, mint valaha,
'Cause you are my heaven.   Mert te vagy a mennyországom.

Misplaced trust and old friends,   Rossz emberekbe vetett bizalom és régi barátok,
Never counting regrets,   Nem számolom a megbánásokat,
By the grace of God, I do not rest at all.   Isten kegyelméből, sosem pihenek.
New England as the leaves change;   Ahogy Új-Angliában a levelek megváltoznak;
The last excuse that I'll claim,   Csak egy utolsó kifogást hozok fel,
I was a boy who loved a woman like a little girl.   Egy kisfiú voltam, aki úgy szeretett egy nőt, mint egy kislány.

And still I can't let you be,   És még mindig nem tudlak elengedni,
Most nights I hardly sleep.   A legtöbb este alig alszom.
Don't take what you don't need from me.   Ne vedd el, amire nincs szükséged tőlem.

It´s just a drop in the ocean,   Ez csak egy csepp az óceánban,
A change in the weather,   Egy változás az időjárásban,
I was praying that you and me might end up together.   Azért imádkoztam, hogy mi ketten talán együtt végezzük.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,   Olyan mintha esőért imádkoznék a sivatagban,
But I'm holding you closer than most,   De közelebb érezlek magamhoz, mint valaha,
'Cause you are my   Mert te vagy a

Heaven doesn't seem far away anymore no no.   A mennyország nem tűnik olyan távolinak többé, nem nem.
Heaven doesn't seem far away.   A mennyország nem tűnik olyan távolinak.
Heaven doesn't seem far away anymore no no.   A mennyország nem tűnik olyan távolinak többé, nem nem.
Heaven doesn't seem far away.   A mennyország nem tűnik olyan távolinak.

A drop in the ocean,   Egy csepp az óceánban,
A change in the weather,   Egy változás az időjárásban,
I was praying that you and me might end up together.   Azért imádkoztam, hogy mi ketten talán együtt végezzük.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,   Olyan mintha esőért imádkoznék a sivatagban,
But I'm holding you closer than most,   De közelebb érezlek magamhoz, mint valaha,
'Cause you are my heaven.   Mert te vagy a mennyországom.
You are my heaven   Te vagy a mennyországom

Szerintem a dal: 5/5