Nicki Minaj ft Rihanna - Fly

Pink Friday 2010.jpgAlbum: Pink Friday
Megjelenés: 2010

 

 

Fly   Repülj

 

I came to win, to fight, to conquer, to thrive   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy harcoljak, hogy hódítsak, hogy növekedjek
I came to win, to survive, to prosper, to rise   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy túléljem, hogy megmutassam, hogy felemelkedjem
To fly   Hogy repüljek
To fly   Hogy repüljek

I wish today it will rain all day   Remélem ma egész nap esni fog
Maybe that will kinda make the pain go away   Az eső talán elmossa a fájdalmat
Trying to forgive you for abandoning me   Próbálok megbocsátani neked, amiért elhagytál
Praying but I think I’m still an angel away   Imádkozom, de azt hiszem még mindig egy angyal vagyok
Angel away, yeah strange in a way   Egy angyal, furcsa módon
Maybe that is why I chase strangers away   Talán ezért kergetem el az idegeneket
They got their guns out aiming at me   Mert a fegyverükkel rám céloznak
But I become Neo when they aiming at me   De olyanná válok, mint Neo, mikor rám céloznak
Me, me, me against them   Rám, rám, én ellenük
Me against enemies, me against friends   Én az ellenségeim ellen, én a barátaim ellen
Somehow they both seem to become one   Valahogy a kettő kezd egybe mosódni
A sea full of sharks and they all smell blood   Egy tenger teli cápákkal, és mind érzi a vérszagot
They start coming and I start rising   Egyre közelednek, és én elkezdek felemelkedni
Must be surprising, I’m just summising   Biztos meglepő, de összegzem
I win, thrive, soar, higher, higher, higher   Én nyerek, növekszem, szárnyalok, magasabbra, magasabbra, magasabbra
More fire   Több tűzzel

I came to win, to fight, to conquer, to thrive   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy harcoljak, hogy hódítsak, hogy növekedjek
I came to win, to survive, to prosper, to rise   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy túléljem, hogy megmutassam, hogy felemelkedjem
To fly   Hogy repüljek
To fly   Hogy repüljek

Everybody wanna try to box me in   Mindenki be akar skatulyázni
Suffocating everytime it locks me in   Megfulladok, valahányszor bezárnak
Paint they own pictures than they crop me in   A saját képüket festik, majd lelegelnek engem
But I will remain where the top begins   De én megmaradok, addig míg a legjobb kezdődik
Cause I am not a word, I am not a line   Mert én nem csak egy szó vagyok, nem csak egy vonal
I am not a girl that can ever be defined   Nem olyan lány vagyok, akit valaha is meghatározhatsz
I am not fly, I am levitation   Nem repülök, lebegek
I represent an entire generation   Egy egész generációt képviselek
I hear the criticism loud and clear   Hangosan és érthetően hallom a kritikáitokat
That is how I know that the time is near   Így tudom, hogy közeleg az idő
So we become alive in a time of fear   Tehát feléledük a félelemtől
And I ain't got no m************ time to spare   És nincs k******** sok időnk, ki kell használnunk
Cry my eyes out for days upon days   Kisírtam a szemeimet napokon át
Such a heavy burden placed upon me   Hatalmas teher nehezedik rám
But when you go hard your nay’s become yay’s   De ha keményen próbálkozol a nemekből igenek lesznek
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s   És a Yankee Stadionban találod magad Jay Z-vel és Kanye-val

I came to win, to fight, to conquer, to thrive   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy harcoljak, hogy hódítsak, hogy növekedjek
I came to win, to survive, to prosper, to rise   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy túléljem, hogy megmutassam, hogy felemelkedjem
To fly   Hogy repüljek
To fly   Hogy repüljek

Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
I came to win   Azért jöttem, hogy nyerjek

Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
I came to win   Azért jöttem, hogy nyerjek

Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
I came to win   Azért jöttem, hogy nyerjek

Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá
Get ready for it   Készülj fel rá

I came to win, to fight, to conquer, to thrive   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy harcoljak, hogy hódítsak, hogy növekedjek
I came to win, to survive, to prosper, to rise   Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy túléljem, hogy megmutassam, hogy felemelkedjem
To fly   Hogy repüljek
To fly   Hogy repüljek

Szerintem a dal: 4/5