Album: Here We Go Again
Megjelenés: 2009

Every Time You Lie

Minden Alkalommal, Mikor Hazudsz

You told me on a Sunday   Azt mondtad egy vasárnapon
That it wasn't gonna work   Hogy ez nem fog működni
I tried to cry myself to sleep   Próbáltam álomba sírni magam
'Cause it was supposed to hurt   Mert ennek fájnia kellett
We sat next to the fire   A tűz mellett ültünk
As the flame was burning out   Míg a láng ki nem aludt
I knew what you were thinking   Tudtam mire gondolsz
Before you'd say it aloud   Mielőtt ki mondtad volna hangosan

Don't say your sorry, 'cause I'm not even breaking   Ne mond, hogy sajnálod, mert még csak meg sem török
You're not worth the time that this is taking   Nem érsz annyit, amennyi időt ez elvesz

I knew better then to let you break my heart   Jobban tudtam, minthogy hagyjam összetörni a szívem
This soul you'll never see again, won't be showing scars   Ezt a lelket sosem látod újra, nem fog sebeket mutatni
You still love her I can see it in your eyes   Még mindig szereted őt, látom a szemeidben
The truth is all that I can hear   Az igazság az, amit hallok
Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz

Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz
Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz

I woke up the next morning   Másnap reggel felkeltem
With a smile on my face   Egy mosollyal az arcomon
And a long list of gentlemen  És egy hosszú listányi úriember
Happy to take your place   Boldog, hogy átveheti a helyed
Less trashier, much classier   Kevésbé hitvány, sokkal előkelőbb
Then who you prove to be   Mint amilyennek te mutattad magad
How long's it gonna take before   Mennyi idő míg
You see that she's no me   Látni fogod ő nem én vagyok

I knew better then to let you break my heart   Jobban tudtam, minthogy hagyjam összetörni a szívem
This soul you'll never see again, won't be showing scars (oh, no no)   Ezt a lelket sosem látod újra, nem fog sebeket mutatni (oh, nem nem)
You still love her I can see it in your eyes   Még mindig szereted őt, látom a szemeidben
The truth is all that I can hear   Az igazság az, amit hallok
Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz

At night, awake   Éjszaka, ébren
I will be sleeping till morning breaks   Én reggelig alszom
That's the price you pay, for your mistakes   Ez az ár amit fizetsz a hibádért
Goodbye to dreaming   Viszlát az álmoknak

So don't say you're sorry, because I'm not gonna listen   Ne mond, hogy sajnálod, mert nem foglak meg hallgatni

I knew better then to let you break my heart   Jobban tudtam, minthogy hagyjam összetörni a szívem
This soul you'll never see again, won't be showing scars (oh, no no)   Ezt a lelket sosem látod újra, nem fog sebeket mutatni (oh, nem nem)
You still love her I can see it in your eyes   Még mindig szereted őt, látom a szemeidben
The truth is all that I can hear   Az igazság az, amit hallok
Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz

Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz
Don't say you're sorry   Ne mond, hogy sajnálod
Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz
Don't say you're sorry   Ne mond, hogy sajnálod
The truth is all that I can hear   Az igazság az, amit hallok
Every time you lie   Minden alkalommal, mikor hazudsz

Szerintem a dal: 4/5