Eiza González - Te Acordarás De Mi
Album: Te Acordarás De Mi
Megjelenés: 2012
Te Acordarás De Mi
Emlékezni Fogsz Rám
Cómo pude arriesgarlo todo Hogy tehettem kockára mindent
por tu amor que nunca existiría Egy szerelemért, ami sosem létezett
tu traición ya la veía Az árulásod már felszínre került
pensabas que no te iba a olvidar Azt hitted, hogy elfelejtem?
Una más de tu vida escondida Egy újabb rejtett életed
tus mentiras siempre repetías Egy újabb ismételt hazugságod
las caricias tan vacías Egy újabb üres érintésed
creías que no me iba a enterar Azt hitted nem veszem észre
Encerrada en mi recuerdos Elzárkózom az emlékeimben
llorándote de lejos y no, hoy ya no Távolról sírok érted, de nem, nem ma
no eres parte de mis sueños Te már nem vagy része az álmaimnak
te dejo con tus juegos me voy Itt hagylak a játékaiddal együtt: Elmentem!
Y no pienses regresar Ne is gondolj a visszatérésre
no vuelvo a tropezar Nem fogok beléd botlani
nada de esto tiene sentido Semminek sem lesz értelme
hoy te hablan mis instintos Ösztönösen fogok válaszolni neked
No te quiero ni mirar Nem szeretlek téged,
este es tu final És ezt megértettem, itt a vége
ya no cabes en mi sonrisa Már nem tudsz mosolyt csalni az arcomra
yo me escaparé Olyan messzire futok
tan lejos ti Tőled, amennyire csak tudok
Te acordarás de mi Emlékezni fogsz rám
Ya no me lastimas te vas de aquí Mégsem vagyok szomorú, hogy elmész innen
Corregiste todas tus manias Kijavítottad minden őrültséged
tan ingenua tu ya me creías Mégis elhitted, hogy ilyen naiv vagyok
la estrategia me sabía A stratégiád elárulta nekem
sentías que me iba a alejar Azt érezted, hogy elfoglak hagyni téged
Encerrada en mi recuerdos Elzárkózom az emlékeimben
llorándote de lejos y no, hoy ya no Távolról sírok érted, de nem, nem ma
no eres parte de mis sueños Te már nem vagy része az álmaimnak
te dejo con tus juegos me voy Itt hagylak a játékaiddal együtt: Elmentem!
Y no pienses regresar Ne is gondolj a visszatérésre
no vuelvo a tropezar Nem fogok beléd botlani
nada de esto tiene sentido Semminek sem lesz értelme
hoy te hablan mis instintos Ösztönösen fogok válaszolni neked
No te quiero ni mirar Nem szeretlek téged,
este es tu final És ezt megértettem, itt a vége
ya no cabes en mi sonrisa Már nem tudsz mosolyt csalni az arcomra
yo me escaparé Olyan messzire futok
tan lejos ti Tőled, amennyire csak tudok
Te acordarás de mi Emlékezni fogsz rám
Ya no me lastimas te vas de aquí Mégsem vagyok szomorú, hogy elmész innen
Ya no me lastimas te vas Mégsem vagyok szomorú, hogy elmészTú, me hiciste pensar Te, te elérted, hogy azt gondoljam
que me ibas a amar Hogy szeretni fogsz engem
llevándote todo menos mi corazón És én odaadtam neked mindenem, kivéve a szívem
Y no pienses regresar Ne is gondolj a visszatérésre
no vuelvo a tropezar Nem fogok beléd botlani
nada de esto tiene sentido Semminek sem lesz értelme
hoy te hablan mis instintos Ösztönösen fogok válaszolni neked
No te quiero ni mirar Nem szeretlek téged,
este es tu final És ezt megértettem, itt a vége
ya no cabes en mi sonrisa Már nem tudsz mosolyt csalni az arcomra
yo me escaparé Olyan messzire futok
tan lejos ti Tőled, amennyire csak tudok
Te acordarás de mi Emlékezni fogsz rám
Ya no me lastimas te vas Mégsem vagyok szomorú, hogy elmész
De aquí Innen
Angol nyelvű fordítás forrása:
https://lyricstranslate.com/en/te-acordar%C3%A1s-de-m%C3%AD-youll-remember-me.html#songtranslation
Szerintem a dal: 4/5
