Album: J.Lo
Megjelenés: 2001

Ain't It Funny   Hát Nem Vicces?

It seemed to be like the perfect thing for you and me   Úgy tűnt ez tökéletes lesz számodra és számomra
It's so ironic you're what I had pictured you to be   Olyan ironikus, hogy pont olyan vagy mint ahogyan elképzeltelek
But there are facts in our lives   De vannak olyan dolgok az életünkben
We can never change   Amiken sosem tudunk változtatni
Just tell me that you understand and you feel the same   Csak mondd, hogy megérted és te is így érzel
This perfect romance that I've created in my mind   Ez egy tökéletes románc, amit a fejemben kreáltam
I'd live a thousand lives   Ezerféle életet is éltem
Each one with you right by my side   Mindegyikben mellettem voltál
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance   De mindig kevésbé tökéletes körülmények között találjuk magunkat
And so it seems like we'll never have the chance   És ezért úgy tűnik sosem lesz esélyünk rá

Ain't it funny how some feelings you just can't deny   Hát nem vicces, hogy néhány érzést egyszerűen nem tagadhatsz le
And you can't move on even though you try   És nem tudsz tovább lépni, bármennyire próbálsz is
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel   Hát nem fura mikor olyan dolgokat érzel, amiket nem kellene
Oh, I wish this could be real   Oh, azt kívánom bárcsak igaz lenne mindez
Ain't it funny how a moment could just change your life   Hát nem vicces hogyan változtathatja meg akár egy pillanat az életedet
And you don't want to face what's wrong or right   És nem akarsz szembenézni azzal, hogy mi a rossz vagy a jó
Ain't it strange how fate can play a part   Hát nem fura hogy a sors hogyan játszik szerepet
In the story of your heart   A szíved történetében

Sometimes I think that a true love can never be   Néha azt gondolom, hogy az igaz szerelem nem létezik
I just believe that somehow it wasn't meant for me   Azt hiszem nem nekem találták ki
Life can be cruel in a way that I can't explain   Az élet kegyetlen tud lenni megmagyarázhatatlan módokon
And I don't think that I could face it all again   És nem hiszem, hogy újra szembetudnék nézni mindezzel
I barely know you but somehow I know what you're about   Alig ismerlek téged, de valahogy tudom mi hajt téged

A deeper love I've found in you   Egy mélyebb szerelemre találtam benned
And I no longer doubt   És többé nem kételkedem
You've touched my heart and it altered every plan I've made   Megérintetted a szívem és minden tervemet eltérítetted
And now I feel that I don't have to be afraid   És most azt érzem nem kell félnem

Ain't it funny how some feelings you just can't deny   Hát nem vicces, hogy néhány érzést egyszerűen nem tagadhatsz le
And you can't move on even though you try   És nem tudsz tovább lépni, bármennyire próbálsz is
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel   Hát nem fura mikor olyan dolgokat érzel, amiket nem kellene
Oh, I wish this could be real   Oh, azt kívánom bárcsak igaz lenne mindez
Ain't it funny how a moment could just change your life   Hát nem vicces hogyan változtathatja meg akár egy pillanat az életedet
And you don't want to face what's wrong or right   És nem akarsz szembenézni azzal, hogy mi a rossz vagy a jó
Ain't it strange how fate can play a part   Hát nem fura hogy a sors hogyan játszik szerepet
In the story of your heart   A szíved történetében

I locked away my heart   Elzártam a szívem
But you just set it free   De te felszabadítottad
Emotions I felt   Az érzések, amiket éreztem
Held me back from what my life should be   Visszatartottak, attól az élettől, amit élnem kellett volna
I pushed you far away   Messzire löktelek téged
And yet you stayed with me   És te mégis velem maradtál
I guess this means   Azt hiszem ez azt jelenti
That you and me were meant to be   Hogy neked és nekem együtt kell lennünk

Ain't it funny how some feelings you just can't deny   Hát nem vicces, hogy néhány érzést egyszerűen nem tagadhatsz le
And you can't move on even though you try   És nem tudsz tovább lépni, bármennyire próbálsz is
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel   Hát nem fura mikor olyan dolgokat érzel, amiket nem kellene
Oh, I wish this could be real   Oh, azt kívánom bárcsak igaz lenne mindez
Ain't it funny how a moment could just change your life   Hát nem vicces hogyan változtathatja meg akár egy pillanat az életedet
And you don't want to face what's wrong or right   És nem akarsz szembenézni azzal, hogy mi a rossz vagy a jó
Ain't it strange how fate can play a part   Hát nem fura hogy a sors hogyan játszik szerepet
In the story of your heart   A szíved történetében

Ain't it funny how some feelings you just can't deny   Hát nem vicces, hogy néhány érzést egyszerűen nem tagadhatsz le
And you can't move on even though you try   És nem tudsz tovább lépni, bármennyire próbálsz is
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel   Hát nem fura mikor olyan dolgokat érzel, amiket nem kellene
Oh, I wish this could be real   Oh, azt kívánom bárcsak igaz lenne mindez
Ain't it funny how a moment could just change your life   Hát nem vicces hogyan változtathatja meg akár egy pillanat az életedet
And you don't want to face what's wrong or right   És nem akarsz szembenézni azzal, hogy mi a rossz vagy a jó
Ain't it strange how fate can play a part   Hát nem fura hogy a sors hogyan játszik szerepet
In the story of your heart   A szíved történetében

Ain't it funny how some feelings you just can't deny   Hát nem vicces, hogy néhány érzést egyszerűen nem tagadhatsz le
And you can't move on even though you try   És nem tudsz tovább lépni, bármennyire próbálsz is
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel   Hát nem fura mikor olyan dolgokat érzel, amiket nem kellene
Ain't it funny how a moment could just change your life   Hát nem vicces hogyan változtathatja meg akár egy pillanat az életedet
And you don't want to face what's wrong or right   És nem akarsz szembenézni azzal, hogy mi a rossz vagy a jó
Ain't it strange how fate can play a part   Hát nem fura hogy a sors hogyan játszik szerepet

Ain't it funny how some feelings you just can't deny   Hát nem vicces, hogy néhány érzést egyszerűen nem tagadhatsz le

Szerintem a dal: 4/5