Album: Teenage Dream
Megjelenés: 2010

Last Friday Night (T.G.I.F.)

Múlt Péntek Este (H.I.P.V.)

T.G.I.F. = Thank God It's Friday/H.I.P.V. = Hál' Istenek Péntek Van

There's a stranger in my bed,   Egy idegen fekszik az ágyamban,
There's a pounding in my head   Nagyon lüktet a fejem
Glitter all over the room   Csillámpor van mindenhol a szobában
Pink flamingos in the pool   Rózsaszín flamingók vannak a medencében

I smell like a mini-bar   Olyan szagom van, mint egy mini bárnak
DJs passed out in the yard   A DJ kiterült a kertben
Barbies on the barbecue   A Barbie babák a grillen vannak
This a hickey or a bruise   Ez egy kiszívás nyoma vagy egy sérülés

Pictures of last night   A tegnap este képei
Ended up online   Az interneten kötöttek ki
I'm screwed   Végem van
Oh, well   Oh, hát
It's a blacked out blur   Egy kicsit homályos az egész
But I'm pretty sure it ruled   De biztos vagyok benne, hogy király volt
Damn   Basszus

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, we danced on table tops   Igen, mi asztalok tetején táncoltunk
And we took too many shots   És túl sok rövidet ittunk
Think we kissed but I forgot   Azt hiszem csókolóztunk, de elfelejtettem

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, we maxed our credit cards   Igen, kimaxoltuk a hitelkártyáinkat
And got kicked out of the bar   És kirúgtak minket a bárból
So we hit the boulevard   Ezért neki indultunk a sugárútnak

Last Friday night   Múlt péntek este
We went streaking in the park   Neki lódultunk a parkban
Skinny dipping in the dark   Meztelen fürdőzés a sötétben
Then had a ménage à trois   Aztán egy édes hármas

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, I think we broke the law   Igen, azt hiszem törvényt szegtünk
Always say we're gonna stop   Mindig azt mondjuk le fogunk állni

This Friday night   Most péntek este
Do it all again   Mindent újra megteszünk
This Friday night   Most péntek este
Do it all again   Mindent újra megteszünk

Trying to connect the dots   Próbálom összekötni a pontokat
Don't know what to tell my boss   Nem tudom mit mondjak a főnökömnek
Think the city towed my car   Azt hiszem a város elvontatta a kocsimat
Chandelier is on the floor   A csillár a földön van

Ripped my favorite party dress   Elszakítottam a kedvenc ruhámat
Warrants out for my arrest   Körözést adtak ki ellenem
Think I need a ginger ale   Azt hiszem szükségem van egy gyömbér sörre
That was such an epic fail   Ez egy hatalmas bukás volt

Pictures of last night   A tegnap este képei
Ended up online   Az interneten kötöttek ki
I'm screwed   Végem van
Oh, well   Oh, hát
It's a blacked out blur   Egy kicsit homályos az egész
But I'm pretty sure it ruled   De biztos vagyok benne, hogy király volt
Damn   Basszus

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, we danced on table tops   Igen, mi asztalok tetején táncoltunk
And we took too many shots   És túl sok rövidet ittunk
Think we kissed but I forgot   Azt hiszem csókolóztunk, de elfelejtettem

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, we maxed our credit cards   Igen, kimaxoltuk a hitelkártyáinkat
And got kicked out of the bar   És kirúgtak minket a bárból
So we hit the boulevard   Ezért neki indultunk a sugárútnak

Last Friday night   Múlt péntek este
We went streaking in the park   Neki lódultunk a parkban
Skinny dipping in the dark   Meztelen fürdőzés a sötétben
Then had a ménage à trois   Aztán egy édes hármas

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, I think we broke the law   Igen, azt hiszem törvényt szegtünk
Always say we're gonna stop   Mindig azt mondjuk le fogunk állni

This Friday night   Most péntek este
Do it all again   Mindent újra megteszünk
(Do it all again)   (Mindent újra megteszünk)
This Friday night   Most péntek este
Do it all again   Mindent újra megteszünk
(Do it all again)   (Mindent újra megteszünk)
This Friday night   Most péntek este

T.G.I.F.   H.I.P.V.
T.G.I.F.   H.I.P.V.
T.G.I.F.   H.I.P.V.
T.G.I.F.   H.I.P.V.
T.G.I.F.   H.I.P.V.
T.G.I.F.   H.I.P.V.

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, we danced on table tops   Igen, mi asztalok tetején táncoltunk
And we took too many shots   És túl sok rövidet ittunk
Think we kissed but I forgot   Azt hiszem csókolóztunk, de elfelejtettem

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, we maxed our credit cards   Igen, kimaxoltuk a hitelkártyáinkat
And got kicked out of the bar   És kirúgtak minket a bárból
So we hit the boulevard   Ezért neki indultunk a sugárútnak

Last Friday night   Múlt péntek este
We went streaking in the park   Neki lódultunk a parkban
Skinny dipping in the dark   Meztelen fürdőzés a sötétben
Then had a ménage à trois   Aztán egy édes hármas

Last Friday night   Múlt péntek este
Yeah, I think we broke the law   Igen, azt hiszem törvényt szegtünk
Always say we're gonna stop   Mindig azt mondjuk le fogunk állni

This Friday night   Most péntek este
Do it all again   Mindent újra megteszünk

Szerintem a dal: 4/5