Album: Good Girl Gone Bad
Megjelenés: 2007

Umbrella   Esernyő

(Yea Rihanna)   (Igen, Rihanna)
(Good girl gone bad)   (A jó kislányból rossz lett)
(Take three... Action)   (Hármas csapó... Felvétel)

No clouds in my storms   Egyetlen felhő sincs a viharomban
Let it rain, I hydroplane in the bank   Hadd essen az eső, bezuhantam a bankba 
Coming down with the Dow Jones   Lefelé zuhanok, mint a Dow Jones részvény
When the clouds come we gone, we Rocafella   Mikor jönnek a felhők, mi megyünk, mi a Rocafellánál
We fly higher than weather   Magasabban repülünk, mint az időjárás
In G5's are better, You know me,   Jobb egy G5-ösben, ismersz engem
In anticipation, for precipitation. Stack chips for the rainy day   Várakozva, a csapadékra. Feltankolunk nassolni valóból egy esős napra
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine   Jay, az Esőember visszatért Ms. Napfénnyel
Rihanna where you at?   Rihanna, merre vagy?

You have my heart   Tiéd a szívem
And we'll never be worlds apart   És minket sosem fognak világok elválasztani
Maybe in magazines   Talán csak a magazinokban
But you'll still be my star   De te leszel akkor is a csillagom
Baby 'cause in the dark   Bébi, mert a sötétben
You can't see shiny cars   Nem láthatod a csillogó autókat
And that's when you need me there   És akkor lesz majd szükséged rám
With you I'll always share   Veled mindig megosztom majd
Because   Mert

When the sun shines, we'll shine together   Mikor süt a nap, együtt ragyogunk vele
Told you I'd be here forever   Mondtam, hogy mindig itt leszek veled
Said I'll always be a friend   Azt mondtam, mindig a barátod leszek
Took an oath I'mma stick it out 'til the end   Megesküdtem, hogy kitartok melletted a végsőkig
Now that it's raining more than ever   Most, hogy jobban esik mint valaha
Know that we'll still have each other   Tudjuk, hogy mi még itt vagyunk egymásnak
You can stand under my umbrella   Beállhatsz az esernyőm alá
You can stand under my umbrella   Beállhatsz az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá

These fancy things, will never come in between   Ezek a csillogó dolgok, sosem fognak közénk állni
You're part of my entity, here for infinity   Te a lényem része vagy, itt leszel a végtelenségig
When the war has took its part   Mikor a háború kivette a részét
When the world has dealt its cards   Mikor a világ kijátszotta a kártyáit
If the hand is hard, together we'll mend your heart   Ha erős a kezünk, együtt meggyógyítjuk majd a szívedet
Because   Mert

When the sun shines, we'll shine together   Mikor süt a nap, együtt ragyogunk vele
Told you I'd be here forever   Mondtam, hogy mindig itt leszek veled
Said I'll always be a friend   Azt mondtam, mindig a barátod leszek
Took an oath I'mma stick it out 'til the end   Megesküdtem, hogy kitartok melletted a végsőkig
Now that it's raining more than ever   Most, hogy jobban esik mint valaha
Know that we'll still have each other   Tudjuk, hogy mi még itt vagyunk egymásnak
You can stand under my umbrella   Beállhatsz az esernyőm alá
You can stand under my umbrella   Beállhatsz az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá

You can run into my arms   Belefuthatsz a karjaimba
It's OK, don't be alarmed   Minden rendben, nem kell résen lenned
Come here to me   Gyere ide hozzám
There's no distance in between our love   Nincs távolság a szerelmünkben
So go on and let the rain pour   Szóval menjünk tovább és hadd zuhogjon az eső
I'll be all you need and more   Csak rám lesz szükséged semmi másra
Because   Mert

When the sun shines, we'll shine together   Mikor süt a nap, együtt ragyogunk vele
Told you I'll be here forever   Mondtam, hogy mindig itt leszek veled
Said I'll always be a friend   Azt mondtam, mindig a barátod leszek
Took an oath I'mma stick it out 'til the end   Megesküdtem, hogy kitartok melletted a végsőkig
Now that it's raining more than ever   Most, hogy jobban esik mint valaha
Know that we'll still have each other   Tudjuk, hogy mi még itt vagyunk egymásnak
You can stand under my umbrella   Beállhatsz az esernyőm alá
You can stand under my umbrella   Beállhatsz az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá
Under my umbrella   Az esernyőm alá

It's raining, raining   Esik az eső, esik
Oh, baby it's raining, raining   Oh, bébi esik az eső, esik
Baby come here to me   Bébi gyere ide hozzám
Come here to me   Gyere ide hozzám
It's raining, raining   Esik az eső, esik
Oh baby it's raining, raining   Oh bébi esik az eső, esik
You can always come here to me   Hozzám bármikor jöhetsz

Szerintem a dal: 4/5