Album: Believe (Acoustic)
Megjelenés: 2013

I Would   Én Megtenném

If I could take away the pain   Ha megszüntethetném a fájdalmad
And put a smile on your face,   És mosolyt csalhatnék az arcodra,
Baby, I would, baby, I would   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném
If I could make a better way,   Ha csinálhatnék egy jobb utat,
So you could see a better day,   És így láthatnál egy szebb napot,
Baby, I would, baby, I would.   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném.

I would build a doorway to the sky and hand you the keys, yeah.   Építenék egy ajtót az égre és neked adnám a kulcsait, igen.
Let you know that you're always welcome so that you never leave,   Így tudatnám veled, hogy mindig szívesen látlak, ezért sosem hagynál el,
Buy you all those fancy things that you only see on TV, yeah   Megvennék neked minden díszes dolgot, amit csak a TV-ben látni, igen
Run away to a hideaway, we'd be living the American Dream   Elfutnánk egy rejtekhelyre, élnénk az Amerikai Álmot

And I know it's never gonna be that easy   És tudom, hogy soha sem lesz ilyen egyszerű,
But I know that it won't hurt us to try.   De attól nem lehet bajunk, ha megpróbáljuk.

If I could take away the pain   Ha megszüntethetném a fájdalmad
And put a smile on your face,   És mosolyt csalhatnék az arcodra,
Baby, I would, baby, I would   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném
If I could make a better way,   Ha csinálhatnék egy jobb utat,
So you could see a better day,   És így láthatnál egy szebb napot,
Baby, I would, baby, I would.   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném.

Baby, I would   Bébi, én megtenném

I would build the love of river wide,   Egy folyó szélességű szerelmet építenék,
So that it never runs dry, yeah   Így az sosem száradhatna ki, igen
Anytime you ask me why I'm smiling, say that I'm satisfied   Bármikor, ha megkérdezed miért mosolygok, azt felelem, mert elégedett vagyok
You got your flaws and so do I, past lovers that made you cry   Neked is megvannak a hibáid és nekem is, múltbéli szerelmek, akik megríkattak
And though I wanna make it right   És habár én szeretném ezt rendbe hozni
I just can't read your mind, no.   Még nem vagyok gondolatolvasó, nem.

And I know it's never gonna be that easy   És tudom, hogy soha sem lesz ilyen egyszerű,
But I know that it won't hurt us to try.   De attól nem lehet bajunk, ha megpróbáljuk.

If I could take away the pain   Ha megszüntethetném a fájdalmad
And put a smile on your face,   És mosolyt csalhatnék az arcodra,
Baby, I would, baby, I would   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném
If I could make a better way,   Ha csinálhatnék egy jobb utat,
So you could see a better day,   És így láthatnál egy szebb napot,
Baby, I would, baby, I would.   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném.

Baby, I would   Bébi, én megtenném

Yeah, it's not about what I want   Igen, ez nem arról szól, hogy én mit akarok
It's all about what you need.   Ez arról szól, hogy neked mire van szükséged.
I know that he hurt you,   Tudom, hogy ő megbántott téged,
But that wasn't me   De az nem én voltam
And I know, and I know sometimes it's hard to see    És tudom, és tudom néha nehéz meglátni
That I'm where you need to be   Hogy én ott vagyok, ahol neked lenned kell

If I could take away the pain   Ha megszüntethetném a fájdalmad
And put a smile on your face,   És mosolyt csalhatnék az arcodra,
Baby, I would, baby, I would   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném
If I could make a better way,   Ha csinálhatnék egy jobb utat,
So you could see a better day, no,   És így láthatnál egy szebb napot, nem
Baby, I would, baby, I would.   Bébi, én megtenném, bébi, én megtenném.

Baby, I would   Bébi, én megtenném

Szerintem a dal: 4/5