Album: Britney
Megjelenés: 2001

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

Nem Vagyok Kislány, De Még Nő Sem

I used to think   Régebben azt hittem
I had the answers to everything,   Mindenre van válaszom,
But now I know   De most már tudom
That life doesn't always go my way   Az élet nem mindig olyan, amilyennek én akarom
Feels like I'm caught in the middle   Úgy érzem megragadtam a közepén
That's when I realize...   És akkor rájöttem...

I'm not a girl,   Nem vagyok kislány,
Not yet a woman.   De még nő sem.
All I need is time,   Csak időre van szükségem,
A moment that is mine,   Egy pillanatra, ami csak az enyém,
While I'm in between.   Míg a kettő között vagyok.

I'm not a girl,   Nem vagyok kislány,
There is no need to protect me.   Nem kell, hogy megvédj.
And it's time that I   És eljött az idő, amikor
Learn to face up to this on my own.   Megtanulok egyedül rájönni a dolgokra.
I've seen so much more than you know now,   Már most többet láttam, mint hinnéd,
So don't tell me to shut my eyes.   Tehát ne mondd, hogy csukjam be a szemem.

I'm not a girl,   Nem vagyok kislány,
Not yet a woman.   De még nő sem.
All I need is time,   Csak időre van szükségem,
A moment that is mine,   Egy pillanatra, ami csak az enyém,
While I'm in between.   Míg a kettő között vagyok.

I'm not a girl,   Nem vagyok kislány,
But if you look at me closely,   De ha közelről megnézel,
You will see it in my eyes.   Látni fogod a szememben.
This girl will always find   Ez a lány mindig megtalálja majd
Her way.   A saját útját.

I'm not a girl   Nem vagyok kislány,
(I'm not a girl don't tell me what to believe).   (Nem vagyok kislány, ne mondd meg miben higgyek)
Not yet a woman   De még nő sem
(I'm just trying to find the woman in me).   (Csak próbálom megtalálni a bennem rejlő nőt)
All I need is time (All I need is time),   Csak időre van szükségem (Csak időre van szükségem),
A moment that is mine (That is mine),   Egy pillanatra, ami csak az enyém (Csak az enyém),
While I'm in between.   Míg a kettő között vagyok.

And I'm not a girl   És nem vagyok kislány
Not yet a woman (not now)   De még nő sem (még nem)
All I need is time (All I need),   Csak időre van szükségem (Csak időre)
A moment that is mine,   Egy pillanatra, ami csak az enyém
While I'm in between.   Míg a kettő között vagyok.

I'm not a girl,   Nem vagyok kislány,
Not yet a woman.   De még nő sem.

Szerintem a dal: 5/5