Orange County   Narancsvidék

He drives up to her house   Oda autózik a lány házához
She tells her momma goodbye    A lány elbúcsúzik az anyukájától
She jumps into his car   A lány beugrik a kocsijába
Their kiss lit in the radio's light   A csókjukat a magnó fénye világítja meg

And they're gonna fall in love tonight   És ma este egymásba fognak esni
Underneath the Orange County sky   A narancsvidék ege alatt
They sleep on the beach   A parton alszanak
Until they see the morning come   Míg nem látják közeledni a reggelt
Life was over before it begun   Az életnek vége, mielőtt elkezdődött volna

We still got our MTV   Még mindig meg az MTV-nk
Jay-Z and Gwen Stefani   Jay-Z és Gwen Stefani
Tivo for my sweet sixteen   Videó a 16. szülinapomra
And prepaid AT&T   És előre kifizetett telefon számla
The things we think that we need   Dolgok amikre azt hiszük szükségünk van
For our American dream   Az amerikai álmunkhoz
We're so perfectly Orange County   Annyira tökéletesen Narancsvidékiek vagyunk

She has a baby coming   A lány terhes lett
He quits school to get a job   A fiú otthagyta a sulit, hogy munkát találjon
She stays at home alone   A lány otthon marad egyedül
Thinking where have the good times gone   Azon gondolkodva hová tűntek a szép idők

And they're gonna fall in love tonight   És ma este egymásba fognak esni
Underneath the Orange County sky   A narancsvidék ege alatt
They sleep on the beach   A parton alszanak
Until they see the morning come   Míg nem látják közeledni a reggelt
Life was over before it begun   Az életnek vége, mielőtt elkezdődött volna

We still got our MTV   Még mindig meg az MTV-nk
Jay-Z and Gwen Stefani   Jay-Z és Gwen Stefani
Tivo for my sweet sixteen   Videó a 16. szülinapomra
And prepaid AT&T   És előre kifizetett telefon számla
The things we think that we need   Dolgok amikre azt hiszük szükségünk van
Now that 2 become 3   Most a 2-ből 3 lesz
We're so perfectly Orange County, Orange County   Annyira tökéletesen Narancsvidékiek vagyunk, Narancsvidékiek

Where have all the good times gone?   Hová tűntek a szép idők?
And she says,   És azt mondja,
Where have all the good times gone?   Hová tűntek a szép idők?

And they're gonna fall in love tonight   És ma este egymásba fognak esni
Underneath the Orange County sky   A narancsvidék ege alatt
They sleep on the beach   A parton alszanak
Until they see the morning come   Míg nem látják közeledni a reggelt
Life was over before it begun   Az életnek vége, mielőtt elkezdődött volna

We still got our MTV   Még mindig meg az MTV-nk
Jay-Z and Gwen Stefani   Jay-Z és Gwen Stefani
Tivo for my sweet sixteen   Videó a 16. szülinapomra
And prepaid AT&T   És előre kifizetett telefon számla
Marc Jacobs and Gucci gear   Marc Jacobs és Gucci holmi
We'll pay it off in a year   Egy éven belül kifizetődik
Credit cards to pay our debt   Hitel kártyák hogy fizessük az adósságunkat
So why aren't we happy yet?   Szóval miért nem vagyunk még boldogok?
Old pictures of you and me   Régi fényképek rólad és rólam
When we were young and were free   Mikor fiatalok és szabadok voltunk
And memories so perfectly Orange County   És az emlékek annyira tökéletesen Narancsvidékiek
Orange County, Orange County, Orange County   Narancsvidék, Narancsvidék, Narancsvidék