Shakira - Tu Boca

Sal El Sol 2010.jpgAlbum: Sale el Sol
Megjelenés: 2010

 

 

Tu Boca   A Szád

 

Algo flota en el aire como una premonición   Valami kavarog a levegőben, amitől rossz előérzetem támad
Sabes que tu boca es el destino de mi pie   Tudod, hogy a szád végzete a bőröm
Y mi otra religión, eso y tanto   És a másik vallásom, jobban
Dame alguna señal, me devora la espera   Emlékeztet rá, hogy a várakozás felőröl engem
No calmes mi sed con el agua del mar   Nem tudod csillapítani a szomjam tengervízzel
Que lo que no hace bien solo puede hacer mal   Ami nem tesz jót, az csak árthat

Tu boca lo sabe   A szád, tudja
Cosa que toca, cosa que arde   Minden amit megérint elég

No pidas tanto que es imposible evitar la tentación   Ne kérdezz olyan sokat, lehetetlen ellenállni a kísértésnek
Eres una cosa irresistible y tu boca mi adicción, eso y tanto   Ellenállhatatlan vagy, a szád az én szenvedélyem, és ennél sokkal több
Me dejaré quemar por el fuego en tu risa   Hagyom, hogy elégjek a nevetésed tűzében
Oyendo el sonido de tu respirar   Hallom ahogy lélegzel
Que lo que no hace bien solo puede hacer mal   Ami nem tesz jót, az csak árthat

Tu boca lo sabe   A szád, tudja
Cosa que toca, cosa que arde   Minden amit megérint elég
No es culpa de nadie   Ez senkinek a hibája
Cosa que toca, cosa que arde   Minden amit megérint elég

Tu boca lo sabe   A szád, tudja
Cosa que toca, cosa que arde   Minden amit megérint elég
No es culpa de nadie   Ez senkinek a hibája
Cosa que toca, cosa que arde   Minden amit megérint elég

Spanyolról angolra fordította: MLE

Szerintem a dal: 4/5

 

 

 
Címkék: shakira