Album: Good Girl Gone Bad
Megjelenés: 2007

Question Existing   Létező Kérdés

Take off my shirt. Loosen the buttons   Leveszem a pólóm, Kigombolom a gombokat
and undo my skirt, Stare at myself in the mirror   és leveszem a szoknyám, magamat bámulom a tükörben
Take me apart piece by piece, Sorrow decrease   Szedj szét, egyik darabot a másik után, enyhül a fájdalom
Pressure release, I put in work   Enyhül a nyomás, amit a munkába fektettem
Did more than called upon, More than deserved   Többet tettem, mint kértek, többet, mint megérdemlem
When it was over, Did I wind up hurt (Yes)   Mikor vége volt, ott maradtam a fájdalommal (Igen)
But it taught me before a decision ask this question first   De megtanultam, hogy egy döntés előtt feltegyem ezt a kérdést

Who am I living for?   Kiért élek?
Is this my limit, Can I endure some more   Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
Chances are given, Question Existing   A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés
Who am I living for?   Kiért élek?
Is this my limit, Can I endure some more   Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
Chances are given, Question Existing   A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés

Take off my cool, show them that   Leveszem az álarcom, megmutatom
under here, I'm just like you   alatta, pont olyan vagyok, mint te
Do the mistakes, I may make me a fool   Követek el hibákat, amitől bolondnak tűnhetek
Or a human with loss, and if that I'm loss   Vagy egy embernek vesztességgel, és ha vesztes vagyok
Round of applause, Take the abuse  Körbe vesz a tapsvihar, elviselem a durva bánásmódot
Sometimes it feels like they want me to lose   Néha azt érzem, azt akarják, hogy veszítsek
It's entertainment is that an excuse? (No)   Ez a szórakoztatás, talán ez kifogás? (Nem)
But the question that lingers whether win or lose   De a kérdés marad, akkor is ha nyerek vagy veszítek

Who am I living for?   Kiért élek?
Is this my limit, Can I endure some more   Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
Chances are given, Question Existing   A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés
Who am I living for?   Kiért élek?
Is this my limit, Can I endure some more   Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
Chances are given, Question Existing   A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés

Dear Diary,   Kedves Naplóm,
It's Robyn   Itt Robyn
Entertaining is something I do for a living   A szórakoztatás olyasvalami, amit a megélhetésért csinálok
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal,   Ez nem én vagyok, szeretném azt hinni, hogy egész normális vagyok
I laugh, I get mad, I hurt, I think   Nevetek, dühös leszek, érzek fájdalmat, azt hiszem
I suck sometimes,  Néha elég szívás az életem
When you're in the spotlight,   Mikor a reflektorfényben vagy,
Everything seems good,   Minden jónak tűnik
Sometimes I feel like I have it worse cause I have to always keep my guard up,   Néha úgy érzem a legrosszabbtól kell tartanom, ezért mindig pajzsot kell tartanom magam elé
I don't know who to trust, I don't know who wants to date me for who I am,   Nem tudom kiben bízhatok, ki akar önmagamért randizni velem
Or who wants to be my friend for who I really am,   Vagy ki akar önmagamért a barátom lenni

Who am I living for?   Kiért élek?
Is this my limit, Can I endure some more   Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
Chances are given, Question Existing   A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés
Who am I living for?   Kiért élek?
Is this my limit, Can I endure some more   Ezek a korlátaim, vagy kitarthatok-e tovább
Chances are given, Question Existing   A lehetőségek adottak, létezik egy kérdés

Szerintem a dal: 4/5