Album: Talk That Talk
Megjelenés: 2011

Farewell   Búcsúzom

Wherever you're going   Bárhová mész
I wanna go   Én is menni akarok
Wherever you're heading   Bármerre tartasz
Can you let me know   Elmondod majd nekem?
I don't mind catching up   Nem bánnom, ha fel kell zárkóznom
I'm on my way   A saját utamat járom
Just can't take the thought of you miles away   Nem tudom elviselni a gondolatot, hogy mérföldekre vagy tőlem

And I know you're going somewhere to make a better life   És tudom azért mész máshova, hogy jobb életed legyen
I hope that you find it on the first try   Remélem elsőre megtalálod
And even though it kills me   És habár megöl a tudat,
That you have to go   Hogy el kell menned
I know I'll be sadder   Tudom, szomorúbb lennék
If you never hit the road       Ha sosem vágnál neki az útnak

So farewell!   Tehát búcsúzom!
Somebody is gonna miss you   Valakinek hiányozni fogsz
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna wish that you were here   Valaki azt fogja kívánni, bárcsak itt lennél
That somebody is me   Az a valaki én vagyok

I will write to tell you what's going on   Megírom majd neked, mi a helyzet
But you won't miss nothing but the same old song   De semmi sem fog jobban hiányozni, mint egy régi dal
If you don't mind catching up   Ha nem bánnod, hogy fel kell zárkóznod
I'll spend the day telling you stories about a land far away   Akkor azzal töltöm a napot, hogy történeteket mesélek egy messzi földről,
But I know   De tudom

And I know you're going somewhere to make a better life   És tudom azért mész máshova, hogy jobb életed legyen
I hope that you find it on the first try   Remélem elsőre megtalálod
And even though it kills me   És habár megöl a tudat,
That you have to go   Hogy el kell menned
I know I'll be sadder   Tudom, szomorúbb lennék
If you never hit the road       Ha sosem vágnál neki az útnak

So farewell!   Tehát búcsúzom!
Somebody is gonna miss you   Valakinek hiányozni fogsz
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna wish that you were here   Valaki azt fogja kívánni, bárcsak itt lennél
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna miss you   Valakinek hiányozni fogsz
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna wish that you were here   Valaki azt fogja kívánni, bárcsak itt lennél
That somebody is me   Az a valaki én vagyok

And I'm gon' try to hold it all in   És megpróbálom az egészet magamban tartani
Try to hold back my tears   Megpróbálom visszatartani a könnyeimet
So it don't make you stay here, yeah   Tehát nem tartalak itt, igen
I'mma try to be a big girl now   Mepróbálok nagy lány lenni most már
Cause I don't wanna be   Mert nem akarok
The reason you don't leave  Az ok lenni, amiért nem mész el

Farewell  Búcsúzom
Somebody is gonna miss you   Valakinek hiányozni fogsz
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna wish that you were here   Valaki azt fogja kívánni, bárcsak itt lennél
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna miss you   Valakinek hiányozni fogsz
Farewell   Búcsúzom
Somebody is gonna wish that you were here   Valaki azt fogja kívánni, bárcsak itt lennél
That somebody is me   Az a valaki én vagyok

Szerintem a dal: 5/5