Album: Teenage Dream
Megjelenés: 2010

Wide Awake  Teljesen Ébren

I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok

Yeah, I was in the dark   Igen, sötétben voltam
I was falling hard   Nagyot estem
With an open heart   Nyílt szívvel
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
How did I read the stars so wrong?   Hogy olvashattam ilyen rosszul a csillagokból?
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
And now it's clear to me   És most már világos számomra,
That everything you see   Hogy minden, amit látsz
Ain't always what it seems   Nem mindig az, aminek tűnik
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
Yeah, I was dreaming for so long   Igen, olyan sokáig álmodtam

I wish I knew then   Bárcsak tudtam volna,
What I know now   Amit most tudok
Wouldn't dive in   Nem merültem volna bele
Wouldn't bow down   Nem hajoltam volna meg előtte
Gravity hurts   A gravitáció fáj
You made it so sweet   Te olyan édessé tetted
'Til I woke up on   Míg fel nem ébredtem a
On the concrete   A betonon

Falling from cloud 9   Lezuhanok a boldogság felhőről
Crashing from the high   Zuhanok a magasból
I'm letting go tonight   Ma este elengedem
Yeah, I'm falling from cloud 9   Igen, lezuhanok a boldogság felhőről

I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
Not losing any sleep   Egy percet sem vesztegetek alvásra
I picked up every piece   Minden darabot összeszedtem
And landed on my feet   És a talpamra érkeztem
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
Need nothing to complete myself, no   Nem kell más, hogy teljes legyek, nem

I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
Yeah, I am born again   Igen, újjászülettem
Out of the lion's den   Az oroszlán barlangjában
I don't have to pretend   Nem kell tettetnem
And it's too late   És már túl késő
The story's over now, the end   A történet befejeződött, itt a vége

I wish I knew then   Bárcsak tudtam volna,
What I know now   Amit most tudok
Wouldn't dive in   Nem merültem volna bele
Wouldn't bow down   Nem hajoltam volna meg előtte
Gravity hurts   A gravitáció fáj
You made it so sweet   Te olyan édessé tetted
'Til I woke up on   Míg fel nem ébredtem a
On the concrete   A betonon

Falling from cloud 9 (it was out of the blue)   Lezuhanok a boldogság felhőről (ott nem volt szomorúság)
Crashing from the high   Zuhanok a magasból
I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)   Ma este elengedem (igen, ma este elengedlek téged)
I'm falling from cloud 9   Lezuhanok a boldogság felhőről

I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
Thunder rumbling   Mennydörgés hallatszik
Castles crumbling   Várak omladoznak
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I am trying to hold on   Próbálok kitartani
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
God knows that I tried   Isten tudja, hogy próbáltam
Seeing the bright side   Meglátni a jó oldalát mindennek
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm not blind anymore...   Már nem vagyok vak többé...

I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok

Yeah, I'm falling from cloud 9 (it was out of the blue)   Igen, lezuhanok a boldogság felhőről (ott nem volt szomorúság)
Crashing from the high   Zuhanok a magasból
You know I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)   Tudod, hogy ma este elengedem (igen, ma este elengedlek téged)
I'm falling from cloud 9   Lezuhanok a boldogság felhőről

I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok
I'm wide awake   Teljesen ébren vagyok

Szerintem a dal: 5/5