Album: Who You Are
Megjelenés: 2011

Who's Laughing Now

Ki Nevet A Végén

Mummy they call me names   Anyu, neveket aggatnak rám
They wouldn't let me play   Nem hagynak játszani
I'd run home, sit and cry almost everyday   Haza futok, leülök és sírok majdnem minden nap
'Hey Jessica, you look like an alien   Hé Jessica úgy nézel ki, mint egy ufó
With green skin you don't fit in this playpen'   Zöld bőrrel és nem illesz ebbe a játszótérbe
Well they pull my hair   Hát, meghúzták a hajam
They took away my chair   Elvették a székem
I keep it in and pretend that I didn't care   Magamban tartottam és úgy tettem mintha nem érdekelne
'Hey Jessica, you're so funny   Hé Jessica, olyan vicces vagy
You've got teeth just like Bugs bunny'   Olyan fogaid vannak, mint Tapsi Hapsinak

Oh, so you think you know me now   Oh, tehát azt hiszitek most már ismertek
Have you forgotten how   Hát elfelejtettétek, hogyan
You would make me feel   Éreztettétek velem
When you drag my spirit down   Mikor a lelkembe tiportatok
But thank you for the pain   De köszönet a fájdalomért
It made me raise my game   Magasra tettem a lécet
And I'm still rising, I'm still rising   És még mindig emelem, és emelem

So make your jokes   Szóval viccelődjetek csak
Go for broke   Elviselek mindent
Blow your smoke   Fújod a füstöt
You're not alone   Nem vagy egyedül
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén
So raise the bar   Szóval tedd magasra a lécet
Hit me hard   Üss meg erősen
Play your cards   Játszd ki a kártyáid
Be a star   Legyél sztár
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén

Cos I'm in L.A   Mert én most Los Angelesben vagyok
You think I've made my fame   Azt hiszed már híres vagyok
If it makes us friends   Azt hiszed attól leszel a barátom
When you only really know my name   Ha csak a nevemet tudod igazán
'Oh Jessie, we knew you could make it   Oh Jessie, mi tudtuk, hogy sikerülni fog
I've got a track and I'd love you to take it'   Van egy dalom, és szeretném, ha elénekelnéd
So now because I'm signed   Tehát szerinted ha van egy szerződésem
You think my pockets lined   A zsebem tele van pénzzel
4 years now and I'm still waiting in the line   4 éve már, de mindig várok a soromra
'Oh Jessie, I saw you on youtube   Oh Jessie, láttalak a youtube-on
I tagged old photos from when we was at school'   Csatoltam néhány régi képet, még a sulis időből

Oh, so you think you know me now   Oh, tehát azt hiszitek most már ismertek
Have you forgotten how   Hát elfelejtettétek, hogyan
You would make me feel   Éreztettétek velem
When you drag my spirit down   Mikor a lelkembe tiportatok
But thank you for the pain   De köszönet a fájdalomért
It made me raise my game   Magasra tettem a lécet
And I'm still rising, I'm still rising   És még mindig emelem, és emelem

So make your jokes   Szóval viccelődjetek csak
Go for broke   Elviselek mindent
Blow your smoke   Fújod a füstöt
You're not alone   Nem vagy egyedül
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén
So raise the bar   Szóval tedd magasra a lécet
Hit me hard   Üss meg erősen
Play your cards   Játszd ki a kártyáid
Be a star   Legyél sztár
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén

Jessie   Jessie
She broke out of the box   Kitört a páncéljából
Swallowed your pride   Lenyelte a büszkeségeteket
You got that ego cough   Majd megfulladtok a nagy egótoktól
Let the haters hate   Haggyátok az utálkozók, hagy utáljanak
You're like way too late   Már rég elkéstetek
See I got a message from you   Látom, hagytatok üzenetet
'Hola, I'm proud of you'   "Hali, büszkék vagyunk rád"
'Oh my god babe your voice is like wow!'   "Oh istenem, kislány olyan hangod van, hogy wow"
My reply: Who's laughing now   A válaszom: Ki nevet a végén

Oh, so you think you know me now   Oh, tehát azt hiszitek most már ismertek
Have you forgotten how   Hát elfelejtettétek, hogyan
You would make me feel   Éreztettétek velem
When you drag my spirit down   Mikor a lelkembe tiportatok
But thank you for the pain   De köszönet a fájdalomért
It made me raise my game   Magasra tettem a lécet
And I'm still rising, I'm still rising   És még mindig emelem, és emelem

So make your jokes   Szóval viccelődjetek csak
Go for broke   Elviselek mindent
Blow your smoke   Fújod a füstöt
You're not alone   Nem vagy egyedül
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén
So raise the bar   Szóval tedd magasra a lécet
Hit me hard   Üss meg erősen
Play your cards   Játszd ki a kártyáid
Be a star   Legyél sztár
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén

So make your jokes   Szóval viccelődjetek csak
Go for broke   Elviselek mindent
Blow your smoke   Fújod a füstöt
You're not alone   Nem vagy egyedül
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén
So raise the bar   Szóval tedd magasra a lécet
Hit me hard   Üss meg erősen
Play your cards   Játszd ki a kártyáid
Be a star   Legyél sztár
But who's laughing now   De ki nevet a végén
But who's laughing now   De ki nevet a végén

Szerintem a dal: 5/5