Album: Let Go
Megjelenés: 2002

Sk8er Boi   Deszkás Srác

He was a boy.   Ő egy fiú volt.
She was a girl.   Ő egy lány volt.
Can I make it anymore obvious?   Lehetne ennél nyilvánvalóbb a helyzet?
He was a punk.   A fiú punk volt.
She did ballet.   A lány balettozott.
What more can I say?   Mi mást mondhatnék?
He wanted her.   A fiú akarta a lányt.
She'd never tell.   A lány sosem mondta volna el.
Secretly she wanted him as well.   Titokban ő is akarta a fiút.
And all of her friends stuck up their nose.   És a lány barátai fent hordták az orrukat.
They had a problem with his baggy clothes.   Gondjuk volt a fiú bő ruháival.

He was a skater boy.   Ő egy deszkás srác volt.
She said, "See ya later, boy."   A lány azt mondta, "Később találkozunk."
He wasn't good enough for her.   Ő nem volt elég jó a lánynak.
She had a pretty face but her head was up in space.    A lánynak szép arca volt, de feje a fellegekben járt.
She needed to come back down to earth.   Vissza kellett térnie a Földre.

Five years from now, she sits at home feeding the baby.   Öt évvel később, otthon ül a lány, a gyerekét eteti.
She's all alone.   Teljesen egyedül van.
She turns on TV and guess who she sees?   Bekapcsolja a TV-t és ki találod kit lát?
Skater boy rockin' up MTV.   A deszkás srác zúz az MTV-n.
She calls up her friends.   Felhívja a barátait.
They already know.   Ők már tudják.
And they've all got tickets to see his show.   És mindegyiknek van már jegye, hogy láthassa a fellépést.
She tags along,   Hozzájuk csapódik a lány,
Stands in the crowd,   Áll a tömegben,
Looks up at the man that she turned down.   Felnéz a férfira, akit visszautasított.

He was a skater boy.   Ő egy deszkás srác volt.
She said, "See ya later, boy."   A lány azt mondta, "Később találkozunk."
He wasn't good enough for her.   Ő nem volt elég jó a lánynak.
Now he's a superstar   Most már ő egy szupersztár
Slammin' on his guitar   Aki a gitárján zúz
Does your pretty face see what he's worth?   Most már látja a csinos arcod mennyit ér ez a srác?

He was a skater boy.   Ő egy deszkás srác volt.
She said, "See ya later, boy."   A lány azt mondta, "Később találkozunk."
He wasn't good enough for her.   Ő nem volt elég jó a lánynak.
Now he's a superstar   Most már ő egy szupersztár
Slammin' on his guitar   Aki a gitárján zúz
Does your pretty face see what he's worth?   Most már látja a csinos arcod mennyit ér ez a srác?

Sorry, girl, but you missed out.   Bocsi, kislány, de erről lemaradtál.
Well, tough luck, that boy's mine now.   Hát, balszerencse, az a srác már az enyém.
We are more than just good friends.   Mi többek vagyunk jó barátoknál.
This is how the story ends.   Így végződik a történet.
Too bad that you couldn't see...   Kár, hogy te nem láttad...
See the man that boy could be.   Láttad a férfit, akivé ez a fiú válhatott.
There is more than meets the eye,   Több van a szép külső mögött,
I see the soul that is inside.   Én látom a lelket is benne.

He's just a boy, and I'm just a girl.   Ő csak egy fiú, és én csak egy lány vagyok.
Can I make it anymore obvious?   Lehetne ennél nyilvánvalóbb a helyzet?
We are in love.   Szerelmesek vagyunk.
Haven't you heard how we rock each other's world?   Nem halottad, hogy megrengetjük egymás világát?

I'm with the skater boy.   Én a deszkás sráccal vagyok.
I said, "See ya later, boy."   Én azt mondtam, "Később találkozunk."
I'll be backstage after the show.   A színfalak mögött leszek a fellépés után.
I'll be at the studio singing the song we wrote   A stúdióban leszek, énekelek egy dalt, amit együtt írtunk
About a girl you used to know.   Egy lányról, akit régen ismertél.

I'm with the skater boy.   Én a deszkás sráccal vagyok.
I said, "See ya later, boy."   Én azt mondtam, "Később találkozunk."
I'll be backstage after the show.   A színfalak mögött leszek a fellépés után.
I'll be at the studio singing the song we wrote   A stúdióban leszek, énekelek egy dalt, amit együtt írtunk
About a girl you used to know.   Egy lányról, akit régen ismertél.

Szerintem a dal: 5/5